Кто подставил кролика Роджера
¿Quién engañó a Roger Rabbit?
подставить oor Spaans
подставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inculpar
Она собиралась подставить тебя за государственную измену, Эшли.
Te va a inculpar a tí de traición, Ashley.
sustituir
Нет, если мы подставим свое собственное сообщение.
No si lo sustituimos por nuestro propio mensaje.
reemplazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Субъект пытается подставить Талбота.
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарны государствам — членам ЕС за их твердую поддержку и крепкое плечо, которое они подставили Молдове в ее усилиях по претворению в жизнь европейского курса.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaUN-2 UN-2
Это подстава.
¿ Chica motociclista wagneriana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты подставил меня по просьбе Купера, почему ты выдаешь его сейчас?
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была подстава.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова Кларри подставила свое плечо, поддерживая Олив и ее семью.
Lo siento por estoLiterature Literature
Кто-то подставил меня.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я думаю, меня подставили.
Vamos, al bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь подставить Батальон?
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебя могли подставить.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проигнорировали желание своего пациента и подставили больницу под удар.
No tengo que casarme con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможем подставить подол и зачерпнуть, сколько в силах унести.
K, recuerdas algo?Literature Literature
Это была подстава.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я мешаю пасту. — Подставить меня, чтобы потом показать, как сильно мне нужна ее помощь?
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была на 100% уверена, что Кармен подставит меня.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается подставить Подразделение.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть преступник ищет других дураков, которых можно подставить.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Если она подстава, она навела о тебе сведения.
No se las saque si quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня подставили.
¿ Encontraron algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть вы не решились подставиться ради спасения репутации «лучшего друга»?
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Джона сказал, что Митчелл убил Грэйси и подставил его.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё один человек... Который может подтвердить, что меня подставили.
esta clasificación se aplicará a lainformación y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.