установка доковых подстав
apuntalamiento
подстава oor Spaans
подстава
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fracaso
Что ж, вот так подстава.
Sí, eso fue un fracaso.
escora
fiasco
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
madrina · decepción · vergüenza · estructura de acceso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Субъект пытается подставить Талбота.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарны государствам — членам ЕС за их твердую поддержку и крепкое плечо, которое они подставили Молдове в ее усилиях по претворению в жизнь европейского курса.
Estoy habituado a elloUN-2 UN-2
Это подстава.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты подставил меня по просьбе Купера, почему ты выдаешь его сейчас?
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была подстава.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова Кларри подставила свое плечо, поддерживая Олив и ее семью.
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
Кто-то подставил меня.
Eres Rita.- No, no soy RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я думаю, меня подставили.
Eso te excluye, NellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь подставить Батальон?
El compresor está sueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебя могли подставить.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
Haz una cita, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проигнорировали желание своего пациента и подставили больницу под удар.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможем подставить подол и зачерпнуть, сколько в силах унести.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
Это была подстава.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я мешаю пасту. — Подставить меня, чтобы потом показать, как сильно мне нужна ее помощь?
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была на 100% уверена, что Кармен подставит меня.
Dios, ¡ cuánto te quiero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается подставить Подразделение.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть преступник ищет других дураков, которых можно подставить.
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
Если она подстава, она навела о тебе сведения.
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня подставили.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть вы не решились подставиться ради спасения репутации «лучшего друга»?
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Джона сказал, что Митчелл убил Грэйси и подставил его.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё один человек... Который может подтвердить, что меня подставили.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.