подстригать oor Spaans
подстригать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rapar
ru
(ко́ротко) подстрига́ть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подстригала ему ногти на ногах.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaLiterature Literature
Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по-жести.
Pero la policía te debe estar siguiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я всегда сама подстригала своего папу.
Quizás es el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месяцем раньше он, Фил Крамер, подстригал лужайку в канзасском городке Уичита.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
Кролики подстригали траву гораздо эффективнее любой техники.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Ножницы, которыми рабы подстригают ей волосы!
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Я просто подстригаю траву.
Es duro, pero es lo que decidí hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все знаем, что в ее саду под страхом смерти запрещено подстригать кусты и срывать цветы.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeLiterature Literature
По субботам брила его, подстригала ему волосы и вислые усы.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
Теперь я буду подстригаться только у тебя.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете подстригать.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспоминаю свой гамак во дворе... мою жену, подстригающую кусты роз в моих старых рабочих перчатках
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectoropensubtitles2 opensubtitles2
Когда не надо было деревья подстригать, он просто щелкал, резал воздух.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
В парикмахерскую Катя не ходила, мама сама подстригала ей волосы.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Сегодня он целый день подстригал газон, значит, следующие пару часов будет отдыхать.
No está aquíLiterature Literature
Это один итальянец-рабочий отпустил себе бороду, подстригает себя, как негус.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
Они подстригали и обрезали все деревья под кружок или четырёхугольник, и все дорожки в парке были прямые как палка.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Пока ты живешь в городе, Билл, мы будем ждать тебя здесь, подбеливать дом, подстригать сад, вот и все.
Asunto: La anulación de una licencia de pilotopara la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLLiterature Literature
Они принялись косить высокую траву, подстригать мокрую от росы лужайку.
Lo cambié a " Reina de Espadas "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Подстригал лужайку: славный малый, хороший жилец.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
Летом папа каждое воскресенье подстригал траву... по вечерам, когда становилось прохладнее.
No es un buen momentoLiterature Literature
Они могут забывать подстригаться и стирать одежду.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajojw2019 jw2019
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Y no soy una asesina del amorNews commentary News commentary
– Но, верно, вы не забыли Хаджи-Бабы, маленького Хаджи, который брил вам голову, подстригал бороду и усы?
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
Последний раз меня здесь подстригали, когда мне было десять лет.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.