подстроить oor Spaans
подстроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ajustar
Пожалуйста, подстройте кресло, как вам удобнее.
Por favor, ajuste su asiento como le acomode.
construir
manipular los hechos
simular una situación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, что засада была подстроена кем-то с довольно поверхностным знанием наших маршрутов.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
- Хотите сказать, что это он все подстроил?
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
Джесси убежден, что Брок был отравлен рицином, и сразу предполагает, что это подстроил Уолт.
A lo que das por sentado cada díaWikiMatrix WikiMatrix
Если уж на то пошло, нам с мамой следовало... лучше подстроиться под распорядок Макса.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы отрубите мне голову, подстроите убийство или если я по гибну в Идзу - по любой причине, госпожа тоже умрет.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
Уверена, ты подумала, что всё это было подстроено.
¿ Cómo es que conoces a este Max?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это подстроила.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы точно не знаем, есть ли у него сообщники и не подстроил ли это подозреваемый для отвода глаз.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она набросилась на Уолсингема, назвав его врагом, который умышленно подстроил все, чтобы поймать ее в ловушку
Pues sí es específicoLiterature Literature
Подстроили?
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Топливный... конвертер... подстроен.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вдвоем это подстроили?
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мам, тело перенесли и авария была подстроена.
Esas películas me dan mucho miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это подстроил и я заставлю тебя заплатить.
Después de toso, se trata de su hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Рамос пытается подстроить всё так, будто вы ещё в деле?
Nuestra separación no fue muy amistosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть графини... ваше присутствие в замке... Иногда я задумываюсь, не подстроил ли граф все это нарочно.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Или ты это подстроила, чтобы мы тут вдвоём остались?
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И похищение было подстроено.
Pero...lo mismo, buen oficial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, на что я надеюсь — что не он сам все подстроил.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Они пытаются подстроить Его под образ своего узкого мышления.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLDS LDS
Мы должны доказать, что Виктория и другие подстроили ложное обвинение против Эмили.
Disculpa, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не могло быть подстроено.
No me agradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подстроил, будто взрывом меня отнесло в кратер.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Оно подстроено.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибор автоматически подстроил усиление, яркость и инфракрасную подсветку изображения.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.