подстрекательство к мятежу
sedición
подстрекательство (к совершению преступления) oor Spaans
подстрекательство (к совершению преступления)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
instigación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аль-Карадауи и ряд выступивших «улемов подстрекательства и раздора», вновь проповедовали экстремизм и фанатизм в отношении других конфессий.
Estás mintiendoUN-2 UN-2
Подстрекательство это не просто неотъемлемая часть террористической инфраструктуры; это его двигатель, и мы должны принимать соответствующие меры.
A ella no le importaUN-2 UN-2
будет достигнут соответствующий баланс между правом человека на свободу выражения мнений и предотвращением подстрекательства к расовой ненависти.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoUN-2 UN-2
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre lasdiferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что касается вербовки террористов, то Уголовный кодекс Индонезии предусматривает уголовную ответственность за подстрекательство или склонение к совершению преступления.
Yo la detengo!UN-2 UN-2
СТАТЬЯ # ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К РАСОВОЙ НЕНАВИСТИ
¿ Por qué te marchas?MultiUn MultiUn
И ничего странного, что тетка Иза занимается подстрекательством: если не я, то все получит её Стефан.
Ya voy, KittyLiterature Literature
вновь заявляет о своем требовании полностью прекратить все акты насилия, включая все акты террора, провокации, подстрекательство и разрушение;
Soy un oficialUN-2 UN-2
Пункт 10 этого закона (см. выше) запрещает подстрекательство к совершению террористических актов:
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaUN-2 UN-2
Ответ: Вышеупомянутый закон 03‐03 предусматривает уголовную ответственность за подстрекательство к террористическим актам.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasUN-2 UN-2
Он также отрицает, что они аналогичны пропаганде религиозной вражды, являющейся подстрекательством к дискриминации, вражде и насилию
¿ Por qué huyen?MultiUn MultiUn
Подстрекательство к расизму в средствах массовой информации запрещается Законом о рекламе, который предусматривает ограничения на противоправную рекламу
Pasemos esto por alto y continuemosMultiUn MultiUn
В сферу действия параграфа # Уголовного кодекса было решено включить даже подстрекательство в отношении неопределенной группы лиц
Yo estaba nerviosoMultiUn MultiUn
принятие мер к установлению уголовной ответственности за подстрекательство к прямому насилию на основе религии или убеждений;
¿ Donde ha ocurrido la agresión?UN-2 UN-2
Я уже говорил это раньше и повторю вновь: основной причиной этих нападений является подстрекательство.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoUN-2 UN-2
Вместе с тем Норвегия рассматривает новое положение, которым бы прямо запрещалось подстрекательство к совершению террористического акта
Posee fabulosas joyas y pieles carasMultiUn MultiUn
Геноцид (геноцид, прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида), преступления против человечности (истребление, преследование), Женева
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEUN-2 UN-2
f) принятие мер к установлению уголовной ответственности за подстрекательство к прямому насилию на основе религии или убеждений;
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataUN-2 UN-2
i) Насилие или подстрекательство к актам насилия
¡ Feliz Navidad, SrMultiUn MultiUn
Подстрекательство к расовой и религиозной ненависти и поощрение терпимости
No, no me gustaUN-2 UN-2
Когда уголовное преследование за подстрекательство возможно, оно может иметь полезный эффект сдерживания.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
В Литовской Республике террористические акты и подстрекательство к совершению таких актов считаются наказуемыми преступлениями
Deben enfriarse al menos un minutoMultiUn MultiUn
Понятие "подстрекательство к ненависти" включает в себя разжигание или возбуждение подобных чувств (см. 3 b)).
No, llegaré bien, llegaré bienUN-2 UN-2
Однако подстрекательство к неподчинению - это преступление.
Trato de recordar los pasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подстрекательство к религиозной ненависти и насилию
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?UN-2 UN-2
13828 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.