подстраивать oor Spaans
подстраивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ajustar
Мы не подстраиваемся под чье бы то ни было расписание.
Nos estamos ajustando a los horarios de todos.
construir
Когда Матрица только появилась, в ней родился человек наделенный даром подстраивать все под себя моделировать по своему желанию Матрицу.
Cuando se construyó Matrix, había un hombre dentro que tenia la capacidad de cambiar lo que quisiera para rehacer Matrix como estimara oportuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудно не смеяться, это все нервы и раздражение на лице Тетки Лидии, пока она подстраивает звук.
No sea tímidaLiterature Literature
Подстраивать убийство-самоубийство, это идеальный способ убивать безо всякого риска.
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, она... подстраивает корабль под свои старые привычки?
Un invertidoLiterature Literature
Таким образом, если играете с другими музыкантами - подстраивайтесь под них.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!QED QED
В противном случае Лабиринт начнет тебя обманывать и подстраивать смертельные ловушки на каждом повороте.
Creo que les di un buen sustoLiterature Literature
Удивительно, как быстро организм подстраивался под перемены — гораздо быстрее, чем разум.
Adelante, HermandadLiterature Literature
Он узнает твой голос и подстраивается под него.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс Уилсон, осторожно подстраивает уровень своего покровительства под... твои личные потребности.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, учителю, придется подстраивать эти указания, учитывая особенности своего класса, потребности студентов, временные рамки, следуя руководству Святого Духа.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLDS LDS
Устав Организации Объединенных Наций представляет собой документ, способный подстраиваться под международные события при том условии, что государства-члены обладают политической волей для проведения необходимой реформы работы главных органов Организации
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraMultiUn MultiUn
Система управления, подстраивающая характеристики в соответствии с измеренными параметрами условий функционирования (см. ИСО
Lástima.Y es bonitaMultiUn MultiUn
— Джейн подстраивается под скорость Маленького Доктора.
Debiste decírmeIo hace añosLiterature Literature
Подстраивайте задания и свои ожидания, чтобы помочь им добиться успеха.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorLDS LDS
Я не подстраивала это нарочно, но мы любим друг друга.
En esos rhythm and blues...- ResponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время отбытия было объявлено, и под него подстраивались с привычной легкостью приученного к дисциплине персонала.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
Мои воспоминания меняются, подстраиваются под новую историю, созданную Тоном.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В охваченный в настоящем докладе период Глобальный механизм руководствовался в своей стратегии мобилизации ресурсов изменениями в международной системе финансирования развития и подстраивался под них.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesUN-2 UN-2
Им придется подстраиваться под нее, обстоятельства и вознаграждение не оставляли им иного выхода.
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
По мере продвижения вперед люди постоянно меняли свое положение и подстраивались.
¡ Vamos!! Vamos!Literature Literature
В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если это не так, вы можете создать адаптивные медийные объявления, которые автоматически подстраиваются под рекламные места в контекстно-медийной сети.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creosupport.google support.google
Но по мере развития взаимопонимания я почувствовал, что могу заставить его подстраиваться под меня и подражать мне.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
Элевсин утверждал, будто Ашеры не подстраивали аварию его корабля.
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
Учтите, что рекламные блоки фиксированного размера не могут динамически изменяться и подстраиваться под ориентацию экрана.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?support.google support.google
Наши шрифты автоматически подстраиваются.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.