португалец oor Spaans
португалец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
portugués
В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.
Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.
portuguesa
В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.
Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Чем этот чертов португалец будет нас сегодня травить?
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
Во всяком случае, после того как португалец прибыл в Осло.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Literature Literature
Его единственный шанс найти Кэри – это португалец Энрико.
Y aún está medio llenoLiterature Literature
Спустя приблизительно четыре часа португалец вновь пробормотал, будто во сне: — Я хочу есть.
Unos días más nos vendrían bienLiterature Literature
Португалец женился на индианке.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я португалец. 11 До сей поры так и не снят фильм под названием «Отец Индия».
Aunque me mateLiterature Literature
— Откуда мне знать... Я долгое время думал, что он португалец.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Португалец доканчивал пить пиво и взглянул на Гирланда, когда тот подошел
Sube con una escaleraLiterature Literature
Португалец Алмейда вынул из кармана правую руку.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
– Добрый денек, – сказал португалец Алмейда.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoLiterature Literature
Большой Джо Португалец не задремал ни разу за весь вечер – даже его потряс рассказ капрала.
Quiero el caosLiterature Literature
Он португалец, как и вы.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты же говорила, что он португалец!
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?Literature Literature
Я что-то не вижу алмазов, разве что старый португалец сложил их все в мешок.
Está bien.Me quedaréLiterature Literature
Настоящий португалец вкалывает ради семьи.
A los # años se enteró de su implante ZoëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг португалец закричал: – Езжай!
¡ Eres formidable, Shinjiro!Literature Literature
Он почувствовал, как глаза Карлоса и Зе-Педро обратились к нему; услышал, как молодой португалец Рамиро воскликнул:
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
Первая — что любой закон в Португалии можно обойти, и второе — что португалец никогда не нападает открыто.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLiterature Literature
Мой папа — португалец, у нас своя лавка была, вот.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
Маленький португалец закусил окровавленные губы, хотя у него во рту почти не осталось зубов.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesLiterature Literature
Ты бразилец, а не португалец.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это, господа, хороший человек, обходительный молодой португалец дон Сесар де Бельмонте.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Я Васко да Гама, а ты еще какой-нибудь мексиканец. ( ирония в том, что Васко да Гама португалец )
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.