предсказывать oor Spaans
предсказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
predecir
es
Realizar una predicción o profecía.
Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения.
Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos.
pronosticar
Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.
Si bien es muy temprano para pronosticar los resultados finales, ya se vislumbran algunas consecuencias regionales importantes.
prever
Пока слишком рано предсказывать, каков будет окончательный эффект от реализации этих проектов.
Todavía es demasiado pronto para prever el efecto que tendrán estos proyectos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presagiar · vaticinar · profetizar · augurio · prophesy · augurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadojw2019 jw2019
Так как это предсказывал в начале нашего века Леон Блой: «Придет время тоски за Торквемадой».
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Конфликты можно предсказывать, и, следовательно, их можно предупреждать.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoUN-2 UN-2
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
No importa lo que le paguen, no es suficientejw2019 jw2019
Джейми, Доктор и Виктория видят горящий город далеков с вершины холма, и Доктор предсказывает: эта гражданская война станет наконец концом далеков.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroWikiMatrix WikiMatrix
– Чтобы предсказывать будущее.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
Если ты сможешь по своему желанию принимать это выражение лица и эту позу, я предсказываю тебе большой успех.
¿ Te molesta si reviso mi correo?Literature Literature
Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится.
Divertido.No como estojw2019 jw2019
Он дает компаниям возможность предсказывать наше поведение и предвидеть наши желания.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
Люди не могут достоверно предсказывать будущее.
Hoy es el día de mayor confluenciajw2019 jw2019
Зачем подвергать риску раскола союз по борьбе с терроризмом, который предсказывали многие эксперты, и, возможно, ставить под угрозу обязательства, принятые участниками этого союза?
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosMultiUn MultiUn
Через 20 лет после своей первой поездки на мотоцикле, как и предсказывал его отец,
Piénsalo por tu propio interés.AdiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сказал, что не буду предсказывать тебе, я сказал только, что отказываюсь от твоего дара, вот и все.
Cómo se atreveLiterature Literature
Но моя работа позволяет предсказывать картину протонных бурь вблизи любой звезды класса G.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraLiterature Literature
Смерть оказалась не столь легкой, как предсказывала Анна.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheLiterature Literature
Конечно, люди никогда не умели точно предсказывать будущее.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.Literature Literature
Как и предсказывал Брюэр, правительство освободило ее по медицинским показаниям, чтобы не допустить ее смерти в тюрьме.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Метеоролог предсказывал наступление холодного фронта на Нью-Йорк.
Eso es meterse en problemasLiterature Literature
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepciónde Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la Comisiónjw2019 jw2019
Как и предсказывал лекарь, первые дни оказались самыми тяжелыми.
Ladefinición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
Мне казалось, это вы предсказываете будущее
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoopensubtitles2 opensubtitles2
(б) Что предсказывали мировые лидеры незадолго до 1914 года в противоположность предсказаниям Библии?
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiajw2019 jw2019
Публика взволнована анонсом, что Джокер появится в эфире " Шоу Дэйва Эндокрина " в качестве гостя. Аналитики предсказывают, что рейтинг передачи будет самым высоким в этом году.
Deme la matrícula.- De acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие международные наблюдатели предсказывали падение нашего режима в считанные месяцы.
Y eso abarca muchos aspectosUN-2 UN-2
В то время как ложные пророки все как один предсказывали победу, по настоянию Иосафата позвали пророка Михея, которого Ахав ненавидел. Михей предсказал неизбежное поражение.
Este asunto es suyojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.