предсказать oor Spaans
предсказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
predecir
Учёные не могут точно предсказать, когда магнитные полюса Земли поменяются местами.
Los científicos no pueden predecir con exactitud cuándo se invertirán los polos magnéticos de la Tierra.
pronosticar
Таким образом, на данном этапе очень трудно предсказать сроки появления готовых к использованию заменителей.
Por eso es muy difícil en esta etapa pronosticar cuando se dispondrá de alternativas utilizables.
profetizar
Он предсказал ужасную трагедию.
Él profetizó que una espantosa calamidad ocurriría.
prever
Никто не может предсказать, когда закончится война.
Nadie puede prever cuándo terminará la guerra.
prophesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встанем у рулетки, и я каждый раз смогу предсказать, что выпадет – красное или черное».
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.
aprobada por el Consejo el # de julio dejw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Tú no eres estojw2019 jw2019
" ем точнее будут ваши измерени € сегодн €, тем лучше вы сможете предсказать то, что случитс € завтра.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.
¡ Déjame en paz!jw2019 jw2019
В ответ один из представителей указал, что в настоящее время очень трудно предсказать, когда появятся альтернативы, в силу чего его правительство проявило осторожность в своих оценках будущего применения и исходило лишь из незначительного сокращения потребления.
Kota, felicidadesUN-2 UN-2
Я бы сказал, что предстоит весёлая кровавая баня, и её итог крайне сложно предсказать.
Siempre es lo mismoLiterature Literature
Она Предсказала боль, что я принесу.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
Дело идет к столкновениям и другим нехорошим последствиям, и предсказать, чем все кончится, сложно и опасно.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!UN-2 UN-2
Даже реакцию на физическую боль невозможно предсказать.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она продолжала: – Если нам сегодня повезет, это будет первое удачно предсказанное Рандеву в Европе!
Si esta película se hace, te doy mi camionetaLiterature Literature
— Солнечные вспышки невозможно было предсказать.
Lo siento no demoraraLiterature Literature
Проект резолюции А/59/L.64, помимо того, что содержит важные аспекты, с которыми правительство Сан-Марино не согласно, открывает путь к появлению таких последствий на основе цепной реакции, которые никто из нас не сможет предсказать и которые могут ограничить участие малых и средних стран в работе нескольких органов Организации Объединенных Наций.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсказан один потомок.
¿ Es que no ha visto nada?jw2019 jw2019
Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1).
Lo quiero volando a Washington mañanajw2019 jw2019
И теперь мы можем предсказать, где находятся места, которым необходим особый режим управления.
¿ Qué esperaba, teniente?ted2019 ted2019
Я буду готова к тому, что он появится в моей жизни, я его увижу, и он заметит меня, так, как предсказали камни.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
Не следует считать, что обзор национальных институтов, который по ряду причин провести целесообразно, даст представление о трудностях, преимуществах или функциях международного института или позволит их предсказать.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyUN-2 UN-2
Мы можем предсказать, какие острова были достаточного размера для того, чтобы на них когда-то проживали уникальные виды, и таким образом подсчитать скольких видов мы не досчитываемся сегодня.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezNews commentary News commentary
Именно она предсказала, что мне будет нравиться Джон.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesjw2019 jw2019
Когда он умер...... Пифия предсказала его возвращение.И он о о знаменует конец Матрицы...... конец войны...... освобождение всего человечества
Razonaré con élopensubtitles2 opensubtitles2
Во время Своего земного служения Иисус предсказал, что Его помазанные духом последователи будут нести ответственность за распределение этих пищевых запасов.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Трудно предсказать то, что произойдет, когда оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, используются против определенного района и попадают в источники питьевой воды.
y así es como haces el ScarnUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.