преследовать в судебном порядке oor Spaans
преследовать в судебном порядке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
demandar
encausar
enjuiciar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incoar un proceso penal [contra una persona]) · procesar · someter a juicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно закону, преследоваться в судебном порядке может также подготовка к возможному сексуальному надругательству
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaMultiUn MultiUn
Случаи нападений и физического насилия должны расследоваться, а ответственные за них преследоваться в судебном порядке
¿ Tienes hijos?MultiUn MultiUn
Вас не будут преследовать в судебном порядке; обвинения в незаконном лишении свободы также будут сняты.
Es un adversarioLiterature Literature
расследовать утверждения о жестоком обращении и несоразмерном применении силы полицией и преследовать в судебном порядке виновных лиц (Узбекистан);
Por eso somos gemelosUN-2 UN-2
Удается поймать или преследовать в судебном порядке лишь немногих браконьеров.
Me han quitado un feto sin nacer de míUN-2 UN-2
Лив, мы не можем преследовать в судебном порядке хирурга из Виннипеге.
Esto es demasiada información para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связанная с обязанностью преследовать в судебном порядке, она является также одним из аспектов права на установление истины.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoUN-2 UN-2
Согласно закону, преследоваться в судебном порядке может также подготовка к возможному сексуальному надругательству.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroUN-2 UN-2
И они не преследовали в судебном порядке насилие в семье.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья 40 гласит, что любое лицо, нарушающее права лиц, содержащихся под стражей, должно преследоваться в судебном порядке.
Mi brújula es únicaUN-2 UN-2
Комиссия не была уполномочена привлекать к судебной ответственности или преследовать в судебном порядке
No me mires asíMultiUn MultiUn
137.121 запретить практику пыток и преследовать в судебном порядке всех, кто виновен в их применении (Франция);
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathUN-2 UN-2
Например, Германия имеет возможность преследовать в судебном порядке авторов экстремистских сообщений в соответствии с уголовным кодексом
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalUN-2 UN-2
Судьи могут преследоваться в судебном порядке или быть арестованы только с согласия Конституционного суда Словацкой Республики.
Sólo me falta una cosa, el amaUN-2 UN-2
Все случаи злоупотреблений должны полностью расследоваться и преследоваться в судебном порядке, а исполнители таких преступлений должны наказываться
Haré mi propia suerte.- También yoMultiUn MultiUn
70% лиц, содержащихся под стражей, не преследовались в судебном порядке, и им не было вынесено никакого приговора.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
Судьи могут преследоваться в судебном порядке или быть арестованы только с согласия Конституционного суда Словацкой Республики
Podría decir lo mismoMultiUn MultiUn
Случаи нападений и физического насилия должны расследоваться, а ответственные за них преследоваться в судебном порядке.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaUN-2 UN-2
продолжать преследовать в судебном порядке и наказывать торговцев людьми, особенно женщинами и детьми;
No me dejare que me operenUN-2 UN-2
обеспечивало, чтобы виновные в торговле людьми преследовались в судебном порядке и были наказаны соответствующим образом;
Jode a estos malditos hijos de putaUN-2 UN-2
Статья # «Княжество может преследовать в судебном порядке
Es nuestro equipoMultiUn MultiUn
Статья # Уголовно-процессуального кодекса: «Княжество может преследовать в судебном порядке
No me gustan las remolachasMultiUn MultiUn
d) расследовать и преследовать в судебном порядке нападения на представителей сообщества ЛГБТ и борцов за права геев;
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresUN-2 UN-2
135.115 вести борьбу против выступлений ненавистнического характера и преследовать в судебном порядке лиц, виновных в проявлении ксенофобии (Пакистан);
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoUN-2 UN-2
В большинстве дел было установлено, что сообщения являлись необоснованными и исходили от граждан, которые преследовались в судебном порядке
No sé decirle.- ¿ O no quiere?MultiUn MultiUn
1254 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.