пресмыкаться
agacharse · arrastrar · arrastrarse · humillarse · humillarse ante
Пресмыкающиеся oor Spaans
Пресмыкающиеся
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sauropsida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пресмыкающиеся
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reptil
ru
класс или парафилетическая группа позвоночных животных, включая черепах, крокодилов, ящериц и змей и др.
es
grupo de animales vertebrados
Этот раздел мозга появился сотни миллионов лет назад у наших пресмыкающихся родственников.
Evolucionó hace centenares de millones de años en nuestros ancestros reptiles.
reptiles
Этот раздел мозга появился сотни миллионов лет назад у наших пресмыкающихся родственников.
Evolucionó hace centenares de millones de años en nuestros ancestros reptiles.
reptilia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, мы встретим даже какое-нибудь пресмыкающееся, которое наука сумела восстановить по обломку кости или хряща?
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».
Y pronto me dejarásjw2019 jw2019
22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Понимаешь, есть много хороших людей, которые сыты по горло надменностью Стэплтона, а весь город пресмыкается перед ним.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Таким образом, животные впервые...Вам не кажется, что сейчас слишком поздно, чтобы созерцать пресмыкающихся?
Probablemente, estés asustado de mí tambiénopensubtitles2 opensubtitles2
И все-таки о клюве, имеющем такую целесообразность, говорится, что он образовался случайно из носа пресмыкающегося!
Eres muy famosa, ¿ sabes?jw2019 jw2019
«И сотворил Бог рыб больших и всякую душу [не́феш] животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее» (Бытие 1:21).
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidajw2019 jw2019
7 Другие серьезные проблемы возникают в связи с попыткой восполнить пробел между земноводными и пресмыкающимися.
¿ De dónde provienen?jw2019 jw2019
В какой мере ваш отец мог прогибаться и пресмыкаться, чтобы уцелеть в застойном бюрократическом болоте?
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de suancle?Literature Literature
22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.
¿El famoso Charles Muntz?jw2019 jw2019
Например, в отношении пятого дня создания в Бытие 1:21 сообщается: «И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их».
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandojw2019 jw2019
23 Млекопитающие обладают еще некоторыми признаками, отсутствующими у пресмыкающихся.
Buen dios, me hago ricojw2019 jw2019
Они пресмыкаются и молят о нашем прикосновении.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
Почему некоторые пресмыкающиеся, как напирмер, гигантские черепахи, живут дольше человека?
Policía de Atlantajw2019 jw2019
Ни один из нас не будет пресмыкаться перед тобой.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие пресмыкающиеся, включая ящериц, змей и черепах, в конечном итоге становятся домашними питомцами или используются для изготовления продуктов питания, медикаментов и модной одежды и аксессуаров.
¿ Ni un " tantito "?UN-2 UN-2
Я помню былого Рида, который не стал бы пресмыкаться перед Вон Тоном.
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он создал скот, зверей и пресмыкающихся.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLDS LDS
рептилии, пресмыкающиеся.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой милый когда пресмыкаешься.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресмыкающиеся, или рептилии,— это холоднокровные, позвоночные животные, которые дышат легкими.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Глобальный индекс живой планеты рассчитывается исходя из изменений численности 7953 популяций 2544 видов птиц, млекопитающих, земноводных, пресмыкающихся и рыб по всему миру по сравнению с 1970 годом.
Servicios prestados a la colectividadUN-2 UN-2
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. [...]
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasjw2019 jw2019
Сто восемьдесят сотрудников этой организации снабжены мобильными телефонами и планшетными компьютерами с программой, которая организует введение (фотографий, звука и текста) в текущую аналитическую запись всех происходящих событий — от работы по осуществлению проектов до общих собраний в деревнях и переписей местных видов растений, животных, птиц, пресмыкающихся и насекомых.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaUN-2 UN-2
Меня волнует, что ты открыто пресмыкаешься перед другими мужчинами.
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.