модуль привязки запроса
enlazador de consultas
привязка запроса oor Spaans
привязка запроса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enlace de consultas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим было предложено регулярно повторять такое мероприятие, определяя тематику обсуждений в привязке к запросам контракторов и Органа.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
, затем осуществляется привязка к серверу, который быстрее всех ответит на запрос.
Eres un imbécilCommon crawl Common crawl
Попытки перехода к финансированию с незначительной целевой привязкой медленно приносят свои плоды (на настоящий момент 5–10%); однако, даже если доноры соглашаются на незначительную целевую привязку, они впоследствии делают много специальных запросов, которые вновь переводят средства в разряд ресурсов со значительной целевой привязкой.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónUN-2 UN-2
В каждом разделе имеются привязки, позволяющие каждому пользователю оговорить параметры запроса в базу данных и получить доступ к конкретному информационному массиву, как-то банк данных по экспедициям, банк данных пробоотбора, банк данных по основным элементам и банк геохимических данных по всем элементам
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет подчеркивает, что нынешний процесс не следует рассматривать в качестве простой возможности запросить ресурсы, которые не имеют четкой и конкретной привязки к росту потребностей, связанных с поддержанием мира
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет подчеркивает, что нынешний процесс не следует рассматривать в качестве простой возможности запросить ресурсы, которые не имеют четкой и конкретной привязки к росту потребностей, связанных с поддержанием мира.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoUN-2 UN-2
Делегация оратора поддерживает предостережение Консультативного комитета о том, что текущую деятельность по выполнению рекомендаций доклада Брахими не следует рассматривать в качестве простой возможности запросить ресурсы, которые не имеют четкой и конкретной привязки к росту потребностей, связанных с поддержанием мира.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!UN-2 UN-2
Делегация оратора поддерживает предостережение Консультативного комитета о том, что текущую деятельность по выполнению рекомендаций доклада Брахими не следует рассматривать в качестве простой возможности запросить ресурсы, которые не имеют четкой и конкретной привязки к росту потребностей, связанных с поддержанием мира
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?MultiUn MultiUn
Система позволяет пользователям делать запросы в интерактивном режиме и вести поиск статистических данных с привязкой к географическим координатам в виде карт и впоследствии загружать данные и карты по конкретным представляющим интерес странам или регионам.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoUN-2 UN-2
Вдобавок запрос указывает, что ни один из этих уровней привязки не является достаточно специфичным для установления подозрительного района, что требуется нетехническое исследование каждого события, с тем чтобы определить достоверность подозрения в отношении противопехотных мин, а потом надо произвести техническое обследование, чтобы установить периметр минного района, и этот процесс идентификации не применяется ко всей национальной территории в силу существующих проблем потенциала и безопасности.
Me alegra que te gusten, CorbitUN-2 UN-2
Речь шла, в частности, о внедрении схем взимания платы, аналогичных схемам коммерческих субъектов; об уменьшении сроков ответа на запросы, касающиеся смет расходов на новые услуги; об обеспечении прозрачности расходов и о привязке его тарифов к ставкам поставщиков, применяющих передовую практику; о более инициативных действиях при внедрении/предложении новых технологий и услуг; об изучении новых возможностей использования совместных инициатив в целях сокращения операционных издержек.
Energías renovablesUN-2 UN-2
Речь шла, в частности, о внедрении схем взимания платы, аналогичных схемам коммерческих субъектов; об уменьшении сроков ответа на запросы, касающиеся смет расходов на новые услуги; об обеспечении прозрачности расходов и о привязке его тарифов к ставкам поставщиков, применяющих передовую практику; о более инициативных действиях при внедрении/предложении новых технологий и услуг; об изучении новых возможностей использования совместных инициатив в целях сокращения операционных издержек
Vendré esta tarde a pagarMultiUn MultiUn
учитывая приведенные в запросе очень большие цифры в оценках ожидаемого прогресса в разминировании, осуществляемом государственными учреждениями, Совещание просило Анголу внести на тринадцатом Совещании государств-участников дополнительную ясность относительно фактических размеров и местоположения районов, подлежащих охвату государственными структурами, ежегодных рубежей ожидаемого прогресса с их географической привязкой, а также уточнение того, каким образом районы, которые будет охватываться государственными структурами, соотносятся с 2 116 остающимися предположительно опасными районами, указанными в запросе;
Se dañó el negocioUN-2 UN-2
Аналогичным образом, идя в ногу с техническими достижениями в сфере аэронавтики, Суб-бюро недавно разработало аэронавигационную компьютерную программу, совместимую с мобильными устройствами типа iPad, с помощью которой экипаж воздушного судна может запросить и в соответствии с их пожеланиями наблюдать в режиме реального времени положение воздушного судна в системе ГНСС на аэронавигационной карте с привязкой к геокоординатам.
Podrías despertarlesUN-2 UN-2
Запрос далее указывает, что применительно к 29 процентам событий, зарегистрированных в период с 2004 по 2009 год, имеется точка геопривязки; применительно к 3 процентам событий имеется приблизительная географическая привязка к топографическому признаку; а применительно к 68 процентам событий географическая привязка отсутствует и привязка производится только по отношению к муниципалитету.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?UN-2 UN-2
В ответ на запрос Комитета ему сообщили, что все ответственные должности, унаследованные от предыдущих трех структур в Аддис-Абебе, пришлось перепрофилировать, после чего они были объявлены вакантными в привязке к конкретной миссии, чтобы объединить и интегрировать, с одной стороны, все должности, сопряженные с оперативным планированием, а с другой — все должности, сопряженные с административным планированием, и сосредоточиться конкретно на тех связанных с каждой такой должностью обязанностях, которые посвящены наращиванию потенциала.
¿ Quién eres?UN-2 UN-2
Быстрый обзор веб В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. Ключевые слова в Интернет Ключевые слова используются для быстрого перехода к нужному вам ресурсу в Интернете. Например, вы можете просто набрать " KDE " или " K Desktop Environment " в Konqueror, чтобы сразу попасть на домашнюю страницу KDE. Быстрый поиск Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса обозревателя " altavista: frobozz " или " av: frobozz ", вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова " frobozz ". Можно делать еще проще: нажмите Alt-F# (если вы не меняли данную привязку) и наберите ваше сокращение в появившейся строке, как при запуске программ
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarKDE40.1 KDE40.1
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.