целевой объект привязки
destino de enlace
привязка объекта oor Spaans
привязка объекта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anclaje del objeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центрировать и привязать: центрирование изображения и привязка к объекту (трассировка объекта). Эквивалентно двойному щелчку по объекту
Powell, Sharon y LindaKDE40.1 KDE40.1
В ИНДИ ведется реестр коренных общин со спутниковыми картами и географической привязкой существующих объектов собственности.
Tendrán a la suerte de su ladoUN-2 UN-2
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излу-чение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спут-никовых изображениях к географическим коорди-натам; и спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мони-торинга
Fue una falsa alarmaMultiUn MultiUn
Эта процедура позволила обеспечить географическую привязку сельских объектов (ферм, школ и т.д.), поскольку персональные электронные помощники были оснащены системой определения географических координат.
¿ Es este el hombre que te atacó?UN-2 UN-2
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистанционного зондирования для исследования процесса деградации почвы
Eso es lo que haréMultiUn MultiUn
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистанционного зондирования для исследования процесса деградации почвы.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroUN-2 UN-2
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистанционного зондирования в целях планирования землепользования и экологического мониторинга.
Debemos compartir el viaje la próxima vezUN-2 UN-2
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистанционного зондирования в целях планирования землепользования и экологического мониторинга
¿ Y sabe cantar, Hal?MultiUn MultiUn
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излу-чение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутни-ковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистан-ционного зондирования в целях планирования земле-пользования и экологического мониторинга.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesUN-2 UN-2
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излу-чение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутни-ковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистан-ционного зондирования в целях планирования земле-пользования и экологического мониторинга
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Новая привязка Начало отсчета объекта позволяет создавать изображения с невероятной точностью.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaQED QED
Ставя своей целью разработку единой системы привязки объектов к географическим координатам в Центральной и Восточной Европе, участники Практикума Организации Объединенных Наций/Республики Молдова/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, состоявшегося 17-21 мая 2010 года в Кишиневе, обсудили вопрос о том, как технологии ГНСС могут укрепить сеть национальных референцных станций и повысить степень взаимодополняемости систем навигационного и пространственно-временного обеспечения в смежных регионах.
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
С этой целью НУЯБ сейчас публикует серию ориентировочных документов по передовой практике, главным образом в привязке к типу ядерного объекта
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!UN-2 UN-2
Новая функция std::async предоставляет удобный способ запуска задач и привязки результата их выполнения к объекту класса std::future.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?WikiMatrix WikiMatrix
Любая новая информация, характеризующая развитие ситуации в околоземном космическом пространстве, должна будет поступать в базу данных в привязке к конкретному космическому объекту или событию.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarUN-2 UN-2
Можно выбрать привязку к сетке, к границам других объектов или выравнивание относительно других объектов.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?support.google support.google
Мы всегда будем проводить различие между Европой, нашими отношениями с конкретными европейскими странами и привязкой к европейской территории военных объектов неевропейских стран.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafomid.ru mid.ru
Мы хотели бы видеть географическую привязку – на какой стороне больше поражение гражданских объектов.
Scorpio, ¿ un cigarro?mid.ru mid.ru
Секторальная группа # (вопросы водоснабжения и санитарии) обеспечила подготовку кадров по вопросам обработки питьевой воды, выявления следов химических элементов, тяжелых металлов и органических загрязняющих веществ, а также тарифного моделирования в привязке к вопросам инвестирования в объекты инфраструктуры
Volvería a hacer lo mismoMultiUn MultiUn
В конце первого дня работы совещания она предложила участникам рассмотреть идею, согласно которой чем теснее привязка мер по укреплению потенциала к их объекту, то тем более успешными окажутся его результаты.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeUN-2 UN-2
подготовка снабженных географической привязкой инвентарных ведомостей основных металлов с учетом их наличия в объектах инфраструктуры, зданиях, на свалках, в бытовой технике и других источниках;
Que le hayan soltado no demuestra nadaUN-2 UN-2
Важнейшим из видов информации, необходимой сразу же после наступления наводнения, является наличие карты всего района затопления с дополнительной привязкой к некоторым физическим или административным объектам, таким как дороги или политические границы, что позволяет получить представление о масштабах наводнения путем сравнения с картой или снимками до наступления наводнения.
Esta cancion va paraUN-2 UN-2
Некоторые государства используют ГСО в качестве временной привязки, в то время как другие используют национальные временные пояса для того случая, когда такой объект уже не находится на орбите Земли
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaMultiUn MultiUn
Некоторые государства используют ГСО в качестве временной привязки, в то время как другие используют национальные временные пояса для того случая, когда такой объект уже не находится на орбите Земли.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoUN-2 UN-2
Как это подтверждается вопросами, рассмотренными в предыдущем пункте, коллизионные нормы должны допускать сохранение обеспечительного права, приобретенного в соответствии с законодательством государства А, если последующее изменение в коллизионной привязке для выбора применимого права приводит к тому, что данное обеспечительное право становится объектом применения законодательства государства В.
Sólo los dioses conocen el futuroUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.