пригвоздить oor Spaans
пригвоздить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clavetear
clavar
В последний раз, когда мы виделись, тебя пригвоздили к спасательной станции.
La última vez que te vi estabas clavada a un puesto de guardavidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они также приходили посмотреть на силача Джонни «Быка» Уокера, мускулистого хулигана, который за доллар сможет вас пригвоздить.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?ted2019 ted2019
Вы их пригвоздите, и мы идем свободными домой.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои руки сжались на его ягодицах, в то время как он пронёс меня через комнату и пригвоздил к стене.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова попытался вырваться, но Текиль пригвоздил коленом мою правую руку, а другой человек держал меня за левую.
¡ No me queda munición!Literature Literature
Они пригвоздили Эдмунда, как только он сел в вертолет.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригвоздить этих лжецов по национальному телевидению!
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
Стрела глубоко вонзилась медведю под левый глаз, пригвоздив пылающую ветошь к морде.
Voy a llamar al equipo de limpiezaLiterature Literature
Майкл протянул руку через стол и положил свою ладонь на мою, пригвоздив ее к белой скатерти.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estadomiembro y por año y se emplee la denominación de # eurosLiterature Literature
Этой информацией, разумеется, тут же выгодно воспользовались хулители Кот‐д’Ивуара, которые попытались пригвоздить эту страну к позорному столбу и призвали потребителей не покупать ивуарийские какао-бобы и их производные.
Lleváis # años casados, ¿ no?UN-2 UN-2
Вилли встает со стоном, как будто опасаясь, что его пригвоздят к стулу
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraLiterature Literature
Пригвоздим их с порога
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нож, как того и хотел Стирпайк, пригвоздил правую ладонь старика к древку костыля.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Острые голубые глаза, которые измельчили его ложь и видели слишком много, пригвоздили его.
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
Он пригвоздит ее к столу.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, это объясняется тем, что после того, как пришел Христос и пригвоздил соглашение Закона с его заповедями к столбу мучений (Кл 2:14), и особенно после того, как исчез храм и священство Аарона, сжигание фимиама перестало быть частью поклонения Богу.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?jw2019 jw2019
Я крутился под ним, но пригвоздившая меня рука была крепкой, как ствол дерева.
Antes que yo, fue BreuerLiterature Literature
Он не упустил этой возможности и потянул меня к земле, пытаясь пригвоздить к ней.
A ningún otro ladoLiterature Literature
Нести его собственный крест на Голгофу, где пригвоздили его и воздвигли крест, чтобы все могли это видеть.
¿ Conocerme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раб заорал и принялся сопротивляться еще активнее, пытаясь не дать стражникам пригвоздить его к постели.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Когда Джелме найдет брод через реку, мы пригвоздим принца к тем горам в назидание другим.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
Разве что кроме случая, когда ты поймал этого лигонианца в обратный захват и пригвоздил к помосту в первые 14 секунд матча.
¿ Ves estos, muchacho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я схватил Тая за его толстую шею, опрокинул и пригвоздил к полу, его пистолеты продолжали металлически тявкать.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.Literature Literature
Такова была картина, сразу захватившая всё внимание Ренцо и пригвоздившая его к месту, подавленного и удручённого.
Kinayh, ¿ dónde estás?Literature Literature
Я вдруг испугался, что сейчас он выйдет и пригвоздит меня на месте вопросом, какого дьявола мне нужно.
Debe ser encontrado y destruidoLiterature Literature
Тем более он не заслуживал того, чтобы его пригвоздили к столбу мучений как преступника и оставили умирать позорной смертью.
Pero alguien ha muertojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.