привязчивый oor Spaans
привязчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pegadizo
expresivo
fácil de recordar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, привязчивым тебя делает страх одиночества и жажда общения.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosQED QED
Коты не такие привязчивые, как собаки.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
Он милый, но ужасно привязчивый.
Hey, que ocurre?QED QED
Больные так привязчивы, так глубоки и искренни в своих чувствах.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
Даже твое привязчивое сердечко не должно пугаться такой ничтожной перемены.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Literature Literature
Очень привязчивый
Hace dos añosopensubtitles2 opensubtitles2
Она привязчивая.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женская душа более податлива, более сострадательна, более привязчива, чем мужская.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?Literature Literature
Да, но привязчивость явно является отличительной чертой этих детей.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузины любят петь, и Сталин никогда не уставал от привязчивых грузинских мелодий[14].
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersLiterature Literature
Один мотив оказался особенно привязчивым: он крутился у меня в голове во время перелёта в Тредегар и карантина.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
Мерседес очаровала меня сразу, впрочем, мой отец всегда говорил, что я был очень привязчивым ребенком.
Merecerá la pena, amigo míoLiterature Literature
Эти дети такие таинственные, такие привязчивые.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша мать умерла при родах, и я думаю, что мы слишком баловали Чантел, но она всегда была такой веселой и привязчивой.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
И так, что увидел Ефрем в бабах за всю жизнь, это привязчивость.
La gente pagaría un chelín por ver estoLiterature Literature
Я знаю ее: на вид она холодная, зато сердце у нее горячее и очень привязчивое, преданное».
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloLiterature Literature
Женский пол и признательнее и привязчивее...
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
Довольно привязчивый.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе она может стать такой же привязчивой, как та, в которую ты играешь с Горелым.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
Чересчур привязчивая большая белая псина неприятно затрусила следом за ним, но, окликнутая женщиной, отстала.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coLiterature Literature
Господи боже мой, ну где еще найдешь такую дуру, уж очень я привязчивая, полюбила вас больше, чем своего Сибо!
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Не будь я столь привязчива и чувствительна, у меня было бы прекрасное пищеварение и железные нервы.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Нос корабля указал на север, как бы в стремительном полете растревожив привязчивые волны.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
Второй голос, неясный, но привязчивый и настойчивый, иногда заглушал первый.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.