присниться oor Spaans
присниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
soñar
Прошлой ночью мне приснилось, что я ем пчёл.
Anoche tuve un sueño que estaba comiendo abejas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне приснился сад
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?LDS LDS
Слегка отпил, заснул на постели, и приснилось ему, что он встретил этого хасида на кладбище.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
Скажешь это себе ночью, когда эти девки приснятся тебе.
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам что-то приснилось, если вам это понравилось, если вы ощутили чудо, значит, все произошло на самом деле.
Los esclavos son míosLiterature Literature
Ей приснилось, что она находится на собрании комитета, которое провожу я.
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
Мне приснилось, будто наша малышка оказалась в гнезде у Мины в саду.
Ha sido un shock para élLiterature Literature
Стоит подождать полчаса-час, и кому-нибудь из восемнадцати доноров приснится страшный сон.
No conocía esta fotografíaLiterature Literature
Когда он в очередной раз лег спать, не поужинав, ему приснилось, что его уволили, и он пробудился с истошным воплем.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
"Д: Но тебе может присниться знак ""Стоп"" с линией поперек него, что будет означать ""Не останавливаться""."
?Cómo Io sabes?Literature Literature
Из всего, что приснил Ниалл Линч, самым удивительным была его семья.
Buccelli dice que hablas inglésLiterature Literature
Я же говорил тебе, что мне он приснился. — Снаружи пропела труба герольда.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraLiterature Literature
Менструальные боли Ночью мне приснилось, что я — сорокалетная женщина, а мой муж — полковник запаса.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónLiterature Literature
– Да, милая, ему приснился страшный сон.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLDS LDS
Уверяю тебя, что тебе приснилось.
¡ No tomó mucho cronometra!Literature Literature
Прошлой ночью мне приснился хороший сон.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Да, но когда я увидела ее с этим ножом, я подумала, что это сон, который приснился мне много лет назад.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Нет, мне приснился кошмар.
Estás mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ульрика ненадолго задремала, и ей приснился сон.
¡ La ganaste!Literature Literature
Если я выпью достаточно огненного вина, сказал он себе, может быть, мне приснятся драконы.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
Снова приснился кошмар.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во рту ощущался привкус земли, и поначалу мы не сомневались, что дядя Джеб нам приснился.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Он говорил о поединке так, словно это ему приснилось, и реальностью для него была только болезнь.
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
Она хорошо понимала, что все это ей приснилось, но почему тогда не стихают удары молотка?
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Ей приснилось, что Дон Карлос вернулся в Испанию, а она верит снам.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.