прислушиваться oor Spaans
прислушиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atender
Вместе с тем к его рекомендациям почти всегда прислушиваются.
Sin embargo, casi siempre se atienden sus recomendaciones.
dar oídos
По сути дела, этот план предполагал, что мы будем прислушиваться к побуждениям Духа.
Se trataba de un plan que dependía de dar oído a las impresiones del Espíritu.
dar oídos a
ru
относиться к чему-либо с вниманием, принимать что-либо к сведению
По сути дела, этот план предполагал, что мы будем прислушиваться к побуждениям Духа.
Se trataba de un plan que dependía de dar oído a las impresiones del Espíritu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesLDS LDS
Избежать инстинкта вдыхать ее запах и прислушиваться к ее тихому дыханию.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
Тут вошла Мафука и увидела, что я стою и прислушиваюсь
No desafinenLiterature Literature
Мало-помалу Саша начал прислушиваться к ее словам и доверять ей.
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
Франсуаза, дрожа, долго прислушивалась.
O he hecho mal?Literature Literature
С выпученными глазами, вставшими дыбом волосами он наклонился вперед и стал прислушиваться.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
В Обучении есть ключи — для тех, кто действительно к этому прислушивается.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realLiterature Literature
" всех у нас лучшие руководители внутри если только мы прислушивались бы.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи роль Совета Безопасности должна заключаться в том, чтобы прислушиваться к мнению других органов Организации и принимать во внимание их точку зрения, а не навязывать им свои приоритеты.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
Она лежала неподвижно, почти не дыша, и прислушивалась к звукам ночи.
No trabajo gratisLiterature Literature
Доктор Бэлл ни разу в жизни не прислушивался к чужому мнению.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Empieza cuando Freddy abre la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ждал, тихо, как мышь, и прислушивался.
Me encantaríaLiterature Literature
Он всегда прислушивался больше к Ахмаду, чем ко мне.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если бы вы прислушивалися к своим гражданам, то ваша собственная партия не просила бы вас сняться со следующих выборов.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берг так рассуждал о сексе, что мальчишки поневоле прислушивались.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
Но он прислушивается к тебе.
Está todo bien amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрый охотно прислушивается к наставлению.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yjw2019 jw2019
Авраам прислушивался к предложениям тех, над кем имел власть.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siemprejw2019 jw2019
Мы все читаем одни и те же газеты и журналы, прислушиваемся к советам одних и тех же экономистов.
Pensé que hoy no iba a venirLiterature Literature
Я прислушивался к нему так долго, что не мог сказать, принадлежал он мне или Кориону.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
Керенский прислушивался к Полковникову, но еще более к друзьям-соглашателям.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoLiterature Literature
«Я не прислушиваюсь к рекомендациям, если не уверена, что у человека такие же ценности, как и у меня» (Кейтлин).
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esojw2019 jw2019
Наш разговор постепенно исчерпал себя, и я стала прислушиваться к тому, что обсуждали парни.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
Мы предпочитаем не прислушиваться к «проблемам других людей» и к их «жалобам».
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.