особенности походки (инвалида) с протезом
ritmo de marcha con prótesis
протез oor Spaans
протез
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prótesis
Необходимы печатные справочники по определенному типу протеза и его содержанию.
Es necesario imprimir manuales sobre un tipo determinado de prótesis y su mantenimiento.
dentadura
Там есть старая фабрика, которая использовала уран при окрашивании зубных протезов.
Hay una antigua fábrica que solía utilizar uranio para blanquear las dentaduras postizas.
extremidad artificial
Вспомогательные средства (такие как протезы, инвалидные коляски, слуховые аппараты или очки) зачастую отсутствуют либо могут иметь высокую стоимость.
Es frecuente que no puedan acceder a dispositivos de ayuda (como extremidades artificiales, sillas de ruedas, audífonos o gafas) o que estos sean costosos.
sustituto artificial de un órgano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инвалиды получают бесплатное медицинское обслуживание в больницах и реабилитационных клиниках, государством полностью субсидируется приобретение протезов.
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.
Conocio a mi padre?ted2019 ted2019
Стратегии в области здравоохранения должны быть всеобъемлющими и должны предусматривать раннее выявление инвалидности, вмешательство на ранней стадии, включающее психологическую помощь и лечение, реабилитацию, включая предоставление оборудования для инвалидов, например протезов конечностей, средств передвижения, слуховых аппаратов и средств улучшения зрения
La víctima es la camareraMultiUn MultiUn
Необходимы печатные справочники по определенному типу протеза и его содержанию.
Que solo piensa en ellaUN-2 UN-2
Передние зубы у него были слишком большие и слишком ровные; я понял, что он носит дешевый зубной протез
Déjeme presentarle correctamenteLiterature Literature
И парень с протезом проносит в себе два-три телефона за раз.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
Ступневой протез (КЦТР): этот ступневой протез обеспечивает пользователю больше удобств (сохранение энергии и отдача), гораздо дольше служит, требует меньше расходов на содержание и выглядит эстетичнее.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaUN-2 UN-2
Для 340 членов общин были проведены мероприятия по повышению осведомленности, 322 представителя получили протезы, и им были улучшены жилищные условия, а 354 представителя общин были направлены в обычные школы.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloUN-2 UN-2
У малыша Луи протез на левой ноге, у Марселя нет щеки.
El Reglamento (CE) no #/#del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoLiterature Literature
Протезы глазные
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalestmClass tmClass
Справа всё ещё стоит старый протез с кабелем.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteQED QED
Лавиния все еще могла улыбаться и смеяться, не боясь никого шокировать беззубой дырой или выскочившим протезом.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Я оставила бы тебе хорошую культю, чтобы ты смог носить протез.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако шли недели, а его протез все ломался и ломался.
Gracias, DreLDS LDS
Все расходы на профилактику и лечение болезней детей, включая прием у врача, лабораторный анализ, медикаменты, госпитализацию, санаторное лечение и его путевые издержки, медосмотр, прививки и протезы, целиком берет на себя государство.
Por que el papà no necesita comida, cariñoUN-2 UN-2
Это коленный протез.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш врач говорит, что определенно показана трансплантация или механический протез
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
В существующем БКМСУ инвалидность является шестым компонентом комплекса и включает следующие услуги: информация/образование/коммуникация, осведомление, запрос попечения; надомные услуги для парализованных пациентов; амбулаторная физиотерапия (рентгеноскопия и лечение); стационарная физиотерапия; ортопедические услуги (диагностика); изготовление и подгонка ортопедических приспособлений и обучение их применению; и изготовление и подгонка протезов и обучение их применению.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaUN-2 UN-2
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo Méxicojw2019 jw2019
И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по-иному, чем мы, люди без физических увечий.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?ted2019 ted2019
Ему было нужно поменять протезы... ...новую пару протезов.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míted2019 ted2019
Актуальное на сегодня устройство — миоэлектрический протез.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOQED QED
Благодаря протезам многие люди могут снова ходить.
Autoridad que expide la autorizaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обусловленные эмбарго трудности сделали невозможным удовлетворить потребности всех лиц, стоявших в очереди на получение ряда технических ортопедических средств, в частности протезов ног (277 человек) и ортопедических аппаратов (1063 человека).
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarUN-2 UN-2
Он использует мощные устройства и оружие, особенно огнемет, которые могут быть созданы механическими протезами, которые заменили его предплечья.
La revolución es como la bicicletaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.