направленный против ветра
del lado del viento
против ветра oor Spaans
против ветра
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
del lado del viento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерфи предупредил его, что преподнести Бриане новую машину было бы таким же идиотизмом, как плевать против ветра.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoLiterature Literature
При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.
No lo creo, señor HaslerQED QED
Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanajw2019 jw2019
Может быть, без нее нельзя жить», — думал Ричарди, идя против ветра и пряча ладони в карманах пальто.
Estaban siguiendo a la resistenciaLiterature Literature
Я скорее плюну против ветра, чем расскажу это.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикий огонь мчался к вратам замка, против ветра, против смерти.
¿ Dónde está tu hombre?Literature Literature
Он говорил против ветра, не совсем с Джастином.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
Игра состояла в том, чтобы двигаться против ветра, поднимая ветку все выше и выше.
Era el policíaLiterature Literature
Темные женщины в одеяниях цвета слоновой кости шли против ветра с реки к Секретариату ООН.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Карлайл писает против ветра.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прыгун шагал против ветра, умудряясь ослабить его воздействие на себя.
Por favor, es usted una chica increíbleLiterature Literature
Плавучие якоря используют как тормоз, чтобы держать судно против ветра.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они все еще гребут, сэр, прямо против ветра
Editar manualmente los archivos de configuraciónLiterature Literature
Он решительно продолжал двигаться, направляясь к западному склону, обеспечивающему лучшую защиту против ветра.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaLiterature Literature
Для управления бригом требуются особые навыки, особенно, разумеется, когда необходимо идти против ветра.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
Теперь Вольф понял, каким образом гнезда двигались против ветра.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
Все лица повернулись в сторону троицы, шагающей против ветра по направлению к мосту
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
В голландском языке есть слово Uitwaaien, означавшее «идти против ветра ради удовольствия».
Peso bruto (kgLiterature Literature
До этого японцы видом не видывали, чтобы морской корабль шел против ветра.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
Мне предстоит идти прямо против ветра.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
Он за сто метров против ветра чувствовал, что дело нечисто и от него несет обманом или преступлением.
Número de identificación: ...Literature Literature
Я вернулся, потому что убедился, как трудно плыть на восток против ветра.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Когда я стою на краю обрыва, на грани катастрофы, склонившись против ветра, я чувствую себя по настоящему живым.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloLiterature Literature
Он несколько раз выкрикивал ее имя против ветра, пока она не выходила на балкон, чтобы помахать ему рукой.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
Корабль мог плыть поперек и даже против ветра.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónLiterature Literature
269 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.