разумный уровень определенности oor Spaans
разумный уровень определенности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
certeza razonable
grado razonable de certeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предусматривает разумный уровень определенности, предупреждение несоблюдения, важность национальных мер по соблюдению и обеспечению выполнения, создание необходимых стимулов для соблюдения, компенсацию излишних выбросов в порядке восстановления окружающей среды, автоматическое действие и транспарентность.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosUN-2 UN-2
предусматривает разумный уровень определенности, предупреждение несоблюдения, важность национальных мер по соблюдению и обеспечению выполнения, создание необходимых стимулов для соблюдения, компенсацию излишних выбросов в порядке восстановления окружающей среды, автоматическое действие и транспарентность.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoUN-2 UN-2
e) предусматривает разумный уровень определенности, предупреждение несоблюдения, важность национальных мер по соблюдению и обеспечению выполнения, создание необходимых стимулов для соблюдения, компенсацию излишних выбросов в порядке восстановления окружающей среды, автоматическое действие и транспарентность
El hermano de David ha muertoMultiUn MultiUn
Для решения долгосрочных задач "руководителям необходим разумный уровень предсказуемости ресурсов для определения целевых установок и для несения ответственности за их выполнение в данном финансовом периоде"
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosMultiUn MultiUn
Поскольку для решения долгосрочных задач в силу самого их характера требуется несколько бюджетных циклов, руководителям необходим разумный уровень предсказуемости ресурсов для определения целевых установок и для несения ответственности за их выполнение в данном финансовом периоде.
El paso está bloqueadoUN-2 UN-2
Поскольку для решения долгосрочных задач в силу самого их характера требуется несколько бюджетных циклов, руководителям необходим разумный уровень предсказуемости ресурсов для определения целевых установок и для несения ответственности за их выполнение в данном финансовом периоде
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!MultiUn MultiUn
По мнению многих членов Рабочей группы, нынешняя формулировка является сбалансированной, поскольку ссылка на "разумные" ожидания определенных действий от заботливого перевозчика обеспечивает для грузоотправителей надлежащий уровень защиты
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoMultiUn MultiUn
По мнению многих членов Рабочей группы, нынешняя формулировка является сбалансированной, поскольку ссылка на "разумные" ожидания определенных действий от заботливого перевозчика обеспечивает для грузоотправителей надлежащий уровень защиты.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaUN-2 UN-2
В качестве обоснования указано, что должностным лицам, совершающим поездки в салоне класса, следующего непосредственно за первым, обеспечивается определенный уровень комфорта, который позволяет им являться на службу в разумный срок (4 часа) с момента прибытия в данный пункт назначения (А/66/676, пункты 20 и 93(a)).
La próxima te atraparáUN-2 UN-2
Несмотря на отсутствие полного единообразия в национальных законах и практике, представляется разумным согласиться с принципом наиболее благоприятного права, поскольку он обеспечивает наиболее высокий уровень защиты окружающей среды и в определенной степени побуждает операторов лучше следить за своими объектами
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesUN-2 UN-2
Аналогичным образом было указано на то, что во многих государствах микропредприятия часто представляют собой индивидуальные частные предприятия, и был поставлен вопрос о том, разумно ли ожидать, что какое-либо микропредприятие будет стремиться применять такие подробные правила учреждения, особенно, если им для этого потребуется определенный уровень образования и предпринимательского опыта.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoUN-2 UN-2
Разумная макроэкономическая политика и устойчивое управление экономикой, бюджетно-налоговая предсказуемость, определенность в инвестиционной и нормативно-правовой сферах, ответственное заимствование и кредитование и приемлемый уровень задолженности также являются крайне важными, равно как и необходимость заняться высокими уровнями безработицы, в частности среди молодежи, женщин и инвалидов.
No me pasará lo mismoUN-2 UN-2
Разумная макроэкономическая политика и устойчивое управление экономикой, бюджетно-налоговая предсказуемость, определенность в инвестиционной и нормативно-правовой сферах, ответственное заимствование и кредитование и приемлемый уровень задолженности также являются крайне важными, равно как и необходимость заняться высокими уровнями безработицы, в частности среди молодежи, женщин и инвалидов.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
Наличие этой разницы означает, что уровень финансирования некоторых планов, в частности плана медицинского страхования для местного персонала определенных мест службы за пределами Центральных учреждений, соответствующими сотрудниками и организациями значительно превышает их затраты и потребности в разумных резервах.
¡ Seis, siete!UN-2 UN-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.