соглашение о разъединении сил
acuerdo de separación de fuerzas
разъединение сил oor Spaans
разъединение сил
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
separación de las fuerzas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Критически важной краткосрочной задачей остается в полном объеме эффективное прекращение огня и разъединение сил
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?MultiUn MultiUn
Поэтому мы придаем огромную важность продолжению действия договоренностей о разъединении сил, достигнутых в результате создания Временной зоны безопасности.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiUN-2 UN-2
Ясно, что необходимо продолжить процесс разъединения сил, начатый в результате создания Временной зоны безопасности.
Z Y suponiendo que me escapase?UN-2 UN-2
вновь подтверждая важность поддержания разъединения сил и сохранения прекращения огня,
Detrás de ti, brujaUN-2 UN-2
Миссия также добилась ряда договоренностей о разъединении сил на местном уровне
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
Прекращение огня соблюдается, а разъединение сил и их передислокация на новые оборонительные позиции по сути дела завершены
¡ No puede ser!MultiUn MultiUn
Она является также явным нарушением Соглашения о разъединении сил между сирийскими и израильскими войсками.
Pero quizá me den un cuartoUN-2 UN-2
Это не означает ни разъединения сил, ни разоружения
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.MultiUn MultiUn
Тем не менее необходимо сохранить позитивный импульс, приданный благодаря разъединению сил и выводу иностранных сил.
¿ No, no estás implicado?UN-2 UN-2
Ясно, что необходимо продолжить процесс разъединения сил, начатый в результате создания Временной зоны безопасности
Sí, para hablar contigoMultiUn MultiUn
Кроме того, МООНДРК сформировала # групп военных наблюдателей для проверки разъединения сил
¿ Qué está pasando?MultiUn MultiUn
Соблюдение положений о разъединении сил и районах ограничения
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?MultiUn MultiUn
Как сказал г-н Легваила, создание ВЗБ означает официальное разъединение сил двух сторон.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoUN-2 UN-2
Члены Совета подчеркнули важность полного осуществления разъединения сил.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
Обеспечение полного соблюдения сторонами положений о разъединении сил и районах ограничения
He hecho todo lo que pude por tiUN-2 UN-2
Продолжается процесс размывания режима прекращения огня, который является главной основой разъединения сил и стабилизации
¿ Por qué hablar de esto ahora?MultiUn MultiUn
Поддержание режима разъединения сил и режима района ограничения
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónUN-2 UN-2
Затем были утверждены Кампальский и Харрарский планы разъединения сил.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónUN-2 UN-2
выражает серьезную озабоченность в связи с продолжающимися многочисленными нарушениями режима прекращения огня и разъединения сил в зоне конфликта;
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorUN-2 UN-2
выражает свою обеспокоенность в связи с любыми нарушениями режима прекращения огня и разъединения сил в зоне конфликта
Cuántos años tiene?MultiUn MultiUn
Соблюдение Московского соглашения о прекращении огня и разъединении сил 1994 года
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienUN-2 UN-2
выражает свою обеспокоенность в связи с любыми нарушениями режима прекращения огня и разъединения сил в зоне конфликта;
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?UN-2 UN-2
Это не означает ни разъединения сил, ни разоружения.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasUN-2 UN-2
3177 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.