Разъём TRS
Jack
разъём oor Spaans
разъём
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enchufe
Вот эта часть — помните ваш маленький 12-вольтовый разъём в автомобиле
Esta pequeña unidad, ¿recuerdan su pequeño enchufe de 12 voltios en el automóvil,
conector
puerto
Чтобы всё работало как надо, нужно, чтобы этот шланг был воткнут в этот разъём.
Para que esto funcione, a continuación, esta manguera tiene que ser conectado a este puerto.
junta
toma corriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разъем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потомъ она проситъ меня не думать, что это происходило много разъ, а главное не подозрѣвать, что у нея былъ любовникъ.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
Потом он вынул разъем телефонного провода из розетки, включил телевизор и начал щелкать переключателем каналов.
Cuando hable de la producciónLiterature Literature
«Разъ первая женщина вступила въ сношеніе съ дьяво ломъ, почему бы не дѣлать того же и ея дочерямъ?
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Socket 8 — процессорный разъём, применявшийся исключительно для процессоров Pentium Pro и Pentium II OverDrive.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
— Вот он, — сказала женщина. — Разъём номер 16321: Понтер Боддет.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
Ты не хочу этого один контактный разъем на меня...
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пала, но и теперь, все-таки, я спрашиваю себя, не поступила-ли бы я еще разъ такъ же при подобныхъ обстоятельствахъ.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Въ ту же минуту затрубило, но на этотъ разъ изъ середины пустого въ то время зала. — Что такое?
¿ Está bien si nos vemos allí?Literature Literature
— Ты даже и этого ни разу не показала ему, — еще разъ вставила Лавинія
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Для воспроизведения музыки с MP3-плеера присоедините его к вашей системе громкой связи через стандартный стерео-разъем или с помощью RCA-кабеля, подключив его к дополнительному AUX-входу.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeCommon crawl Common crawl
Мы подключили провод в разъем aux и попросили местного гитариста попробовать сыграть
¡ Él es inocente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из понимания того, что разъ-яснение причин сохранения данной оговорки будет включено в руководство, Комиссия постановила сохранить эту оговорку.
Voy a traerlesUN-2 UN-2
Поскольку в документах ЮНСИТРАЛ для описания этого явления используется ряд терминов, он счита-ет, что положения проекта руководства являются вполне адекватными, хотя при этом он не возражает против включения в него дополнительных разъ-яснений.
Una para ti y una para míUN-2 UN-2
Мы разъ навсегда увидали, какимъ образомъ сложатся событія относительно него.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
• Старайтесь не прикасаться металла, держа голову или разъем материнской платы.
Mejor deja eso, socioCommon crawl Common crawl
Какъ разъ въ ту же осень, а именно осенью въ 1845 году, на Даусоновой пристанѣ справлялось двое торжественныхъ похоронъ.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
Существуют стандарты DIN на многие типы разъёмов, поэтому термин «разъём DIN» не означает какой-либо конкретный тип разъёма до тех пор, пока не указан номер стандарта (например, «разъём DIN 41524»).
A sido como una pesadillaWikiMatrix WikiMatrix
На задней панели твоей рации должен быть разъем R-6.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим необходимо дать дополнительное разъ-яснение.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!UN-2 UN-2
Покатайся разъ двадцать иди пятьдесятъ, и ни кто не удивится, если ты поѣдешь въ двадцать или пятьдесятъ-первый разъ.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
Разъём Super Socket 7.
Así estan bienWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в нетбуке имеется разъем для чипа, который позволяет подключаться к сети по каналам связи третьего поколения.
Marchando a la academiaUN-2 UN-2
Она стояла въ эту минуту какъ разъ около заплеснѣвшаго свадебнаго пирога
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Кабель USB 2.0 содержит в себе четыре линии — пару для приёма/передачи данных, плюс и ноль питания, разъём «A» имеет 4 контакта.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorWikiMatrix WikiMatrix
Sub-miniature version A - разъём для подключения коаксиального кабеля.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoWikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.