разъяренный
brioso
разъярить oor Spaans
разъярить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enfurecer
Разъяренная толпа кричала на неё.
Una horda enfurecida la gritó.
ensañar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разъярён достаточно для убийства!
Dispárale.Por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы разъярились, когда она стала моей пациенткой!
¿ Por qué nos abandonó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки и ноги у него дрожали, но он изо всех сил старался скрыть, как разъярен и как взволнован.
Lo que quierasLiterature Literature
Без сомнения, если я разъярен.
Nos hemos olvidado de MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его слова прозвучали как приказ, и разъярили ее еще больше.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Literature Literature
Меган наконец посмотрела ему в лицо и, увидев, как сильно он разъярен, решила соврать: — Нет
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
Но больше всего, он был разъярен из-за того, что у нее есть своя тайна.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
Разорительные капризы этого короля разъярили народ.
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
В качестве прелюдии к войне король решает произвести нападение на свою столицу, чтобы, так сказать, разъяриться.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
— Потому что три раза звонят, когда рождается царевич, — сказала я, и Нефертити разъярилась: — Почему?
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheLiterature Literature
Фюрер был разъярен явными недостатками своей военной машины.
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
Когда в здание ворвались милиция и грабители, их разъярило то, что люди из народов хуту и тутси были вместе.
No hay teléfono públicojw2019 jw2019
Впрочем, наверняка разъяришься, когда поймешь, что это я заставил Джейд ничего тебе не объяснять.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
И я представляла себе, как разъярилась бы Диана
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
Но сегодня толпа была разъярена.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Тайша Абеляр вела себя, по обыкновению, очень сдержанно, а я был обижен, почти разъярен.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Сомнения эти возникали всегда, не только тогда, когда он был разъярен, а такое случалось частенько.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónLiterature Literature
По какой-то причине нежное обхождение Марка с быками еще больше разъярило Лоллу.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
Помнишь, как она разъярилась, когда мы хотели получить свою водку?
Somos convictosLiterature Literature
— Когда Агриппина узнает, — шепнул Сенека, подводя меня к Акте, — она разъярится, как дикий зверь.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
Поджог в Монро разъярил Билла и (кажется) напугал его.
Pronto la mañanaLiterature Literature
Я пытался сказать Уотлингу, но он был разъярен и ничего не хотел слушать
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Literature Literature
Когда эта история достигла ушей сэра Роберта Крофорда, он разъярился так, как мог это делать только он
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Сил был разъярен, когда Джуда отдал Клоду право убить третьего Рейнтри королевской крови.
Por el momento, así esLiterature Literature
Спокойствие Джона лишь еще сильнее разъярило Спенсера
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
216 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.