разъярить
enfurecer · ensañar
разъяренный oor Spaans
разъяренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
brioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В субботу утром, 7 октября 2000 года, вооруженная и разъяренная толпа, насчитывающая сотни человек, направилась к пограничному ограждению с ливанской территории, пытаясь снести его, сразу же после чего с территории Ливана последовал интенсивный обстрел израильских пограничных позиций террористическими элементами «Хезболлы» с использованием метательных взрывчатых веществ, реактивных гранат, ракет «Сагер» и артиллерийских снарядов.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangjw2019 jw2019
Она бросилась на землю и её прекрасное тело извивалось, как разъяренная змея.
Aquí está el chipLiterature Literature
Когда мы встретились, вы были разъяренным ожесточенным человеком, поглощенным своим горем и жаждущим мести.
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
ЧАСТЬ II I Животное можно представить себе разъяренным, робким, печальным, радостным, испуганным.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Разъяренный Киссинджер написал прошение об отставке и с поста госсекретаря, которое, впрочем, так и не отправил.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?Literature Literature
НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.
Ella tiene sus obligaciones como Norojw2019 jw2019
Это произошло в 1833 году, когда разъяренная толпа с воплями ворвалась на улицы Индепенденса, сокрушая все на своем пути.
Lo siento mucho por BillyLDS LDS
Стоит такому сказать словечко, и разъяренный лев поджимает хвост, разбойник, и убирается восвояси.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
Все опасались, что разъяренные василиски возьмут и со злости сожгут Великие Книги, а без них Ха-Ха был бессилен.
¡ Feliz Navidad, SrLiterature Literature
В точно определенный час море отступает, даже если оно кажется разъяренным.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Толпа разъяренно вцепилась в колесницы, желая заставить несчастных взять свои обвинения назад.
Es un lugar preciosoLiterature Literature
Грэм устремился вперед, разъяренный в своем намерении оторвать этого... этого хищника от его Софи.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Так вот, Рэнсом вернулся в Англию месяц назад, разъяренный тем, что Амплби не выслал ему эти материалы.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Когда она подняла голову, призрак уже исчез, разъяренный ее поступком.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?Literature Literature
Князья, схватив кто что успел — нож, кистень или саблю, окружили его полукругом, словно стадо разъяренных волков.
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
Видела разъяренное лицо Лори, слышала ее проклятия.
No dije lo que viLiterature Literature
Разъяренные скорпионы оказались среди теплых кишок.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaLiterature Literature
То есть не здесь на Марсе, а дома, с разъярённым папой.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю.
Todos deberíamos hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амель, разъяренный дух, любивший колдунью Мекаре, воспылал стремлением покарать царицу.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
— Убей же меня, убей, если можешь! — крикнул разъяренный Борроме.
Pareces más jovenLiterature Literature
В следующее мгновение я узнал в очертаниях, скрытых снегом, разъяренного медведя, идущего прямо на меня.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
Внезапно на меня накинулся разъяренный морской конь.
¿ Por qué paso esto?Literature Literature
Мне было ясно, что он уже придумывает захватывающее приключение с разъяренными пчелами и со своей Леди.
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.