отрывной электрический разъем
conexión umbilical
разъесть oor Spaans
разъесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corroer
Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.
No los lleves a las excavaciones con esos huesos corroídos y esos cadáveres.
roer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Табачная промышленность ведет себя как разрушительное вещество, которое может разъесть броню наших оборонительных сооружений или просочиться свозь какие-либо щели или трещины в них.
Es lo último que oí antes de que me echaranWHO WHO
Она должна выговориться, потому что в ином случае это дерьмо разъест ее изнутри, черт возьми.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Похоже было, что в такой концентрации кислота недостаточно крепка, чтобы сразу разъесть материю.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
Всем известно, что покрышкам не страшны лужи — покрышки никогда не отсыреют и не сгниют, вода их не разъест.
Toby, deprisajw2019 jw2019
— Прошлое иногда и впрямь способно разъесть душу.
No me importaLiterature Literature
У него кровь разъест дыру в корпусе.
¿ Te gustan las Ferrari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее разъест язва коррупции и нигилизма, она перестанет представлять угрозу для прогресса.
Entonces tiene mi bendiciónLiterature Literature
Яд также может парализовать вас в считанные секунды или разъесть вашу плоть, как кислота.
Me encantaríated2019 ted2019
Она буквально желудок вам разъест.
TotalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ропот, подобно ржавчине, может полностью нас разъесть.
Vienen por ti, imbéciljw2019 jw2019
Пердёж который разъест швы на джинсах Levi's.
Hay tres maneras de arreglar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь любовь лишь разъест тебе мозги.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Ну, если регулярно не чистить лодку, тогда ее разъест соль.
¿ Crees que yo sabía que era federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, если кислота из батареи разъест кишечник...
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это раковая опухоль, которая разъест метастазами такое общество, впрочем возможно, что этот процесс уже начался!
¿ Lo lamentas?UN-2 UN-2
Поскольку одно поколение за другим продолжает жить в отрицании, ложь разъест все, к чему прикоснется.
Te quiero papáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Детка, ты думаешь эти крошки могут разъесть твой носик если ты попробуешь крэг?
Cuidado con la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у королевы Мадин было достаточно много времени, чтобы разъесть альянс между своим мужем и Файлем.
Cómo se atreveLiterature Literature
И мы не позволим ей разъесть нашу семью.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
Нам нужна кислота, которая сможет разъесть волосы, оставив кости.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомню также, что кислота может разъесть человеческую плоть всего за пару секунд.
¿ Crees que nos odia?Literature Literature
Но это произойдет после того, как яд разъест кожу.
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислота разъест ключ в считанные секунды.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я там был последний раз, если вдохнуть то загрязнения могли разъесть легкие.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего сложного: теплая соленая вода может разъесть бесконечно много времени.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.