разъединить
desconectar · desenchufar · separar
разъединенный oor Spaans
разъединенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aislado
desconectado
Он принудил меня сделать заклинание, которое разъединит их.
Me forzó a hacer un hechizo para desconectar a todos los hermanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня ( # приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorMultiUn MultiUn
Районы разъединения и соответствующие коридоры безопасности разграничиваются и согласуются сторонами в ходе переговоров о прекращении огня
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasMultiUn MultiUn
• оказание помощи в контроле и проверке осуществления положений Мирного соглашения по Дарфуру, касающихся перебазирования и разъединения, в том числе путем принятия активных мер по обеспечению безопасности и патрулированию в демилитаризованных и буферных зонах и посредством развертывания полицейских сил, включая сформированные полицейские подразделения, в районах концентрации внутренне перемещенных лиц, вдоль основных путей движения населения и в других важнейших местоположениях
descripción de la política de inversionesMultiUn MultiUn
Эти действия Руанды, безусловно, представляют собой грубое нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня, Кампальского плана разъединения и подпланов разъединения и передислокации сил, которые были добровольно подписаны этой страной и которые направлены на установление действенного режима прекращения огня и на ускорение мирного процесса в Демократической Республике Конго.
Te agarré, MichaelUN-2 UN-2
Несмотря на эти четкие предупреждения, Сирия не помешала демонстрантам прибыть к линии разъединения и попытаться пересечь ее.
Vaya imbécilUN-2 UN-2
Права человека должны служить инструментом объединения всех стран и народов, а не их разъединению.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosUN-2 UN-2
Пока мы здесь говорим, стены там растут еще выше: не просто стены разъединения и барьеры безопасности, как их называют, а стены ужаса, насилия и отчаяния, которые не оставляют в покое поколения
¡ Di las malditas palabras!MultiUn MultiUn
Из‐за этой позиции Комиссия прервала обсуждение плана разъединения.
Nos separaronUN-2 UN-2
Постепенно Керабан и его друзья стали отступать и оказались разъединенными, прижатыми к скалам.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
27 марта члены Совета опубликовали заявление для печати, в котором выразили серьезную обеспокоенность всеми нарушениями Соглашения о разъединении войск.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!UN-2 UN-2
Другие стороны согласились с тем, что, как только МООНДРК удостоверит этот процесс дальнейшего разъединения, они предпримут ответные действия
Dejamos que salganMultiUn MultiUn
Цель этих операций не должна заключаться только в разъединении противоборствующих сторон, но должна предусматривать и анализ причин конфликта с целью его урегулирования
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosMultiUn MultiUn
17 июня 2014 года Совет Безопасности в соответствии с положениями разделов A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) провел при закрытых дверях свое 7200‐е заседание с участием представителей стран, предоставляющих воинские контингенты для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroUN-2 UN-2
Такое решение согласовывалось бы с резолюциями Совета Безопасности, особенно резолюциями, посвященными борьбе с терроризмом, и обеспечило бы защиту служащих СООННР и жителей деревень, находящихся около района разъединения.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóUN-2 UN-2
b) Совет, в отсутствие какого-либо прогресса в отношении вопросов, касающихся оккупации Израилем сирийских Голанских высот, принял резолюцию # в которой продлил мандат Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíMultiUn MultiUn
На своем 19-м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке: Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением», и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
Todavía estás de lutoUN-2 UN-2
Европейский союз обращается к обеим сторонам с настоятельным призывом гарантировать мир на местах путем уважения в полной мере статуса временной зоны безопасности, сохранения положения, при котором обеспечивается разъединение сил, и недопущения перемещения в одностороннем порядке населения или войск, поскольку такие меры создадут условия, необходимые для начала процесса демаркации границ.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
Хотя позиция Израиля в отношении применимости Пакта за пределами его территории неоднократно излагалась Комитету ранее и не изменилась, следует подчеркнуть, что в результате инициативы по разъединению, включая вывод израильских войск и упразднение военного правления, а также эвакуации # гражданских лиц Израиль продолжил передачу своих административных полномочий в секторе Газа
Que bueno verteMultiUn MultiUn
Мы прививаем своим детям чувство разъединенности и делаем это только потому, что оно когда-то было привито нам.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
рассмотрев доклад Генерального секретаря о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением от 17 ноября 2000 года (S/2000/1103), а также подтверждая свою резолюцию 1308 (2000) от 17 июля 2000 года,
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparUN-2 UN-2
Прилагая все усилия для поддержания режима прекращения огня и обеспечения его строгого соблюдения в соответствии с Соглашением о разъединении, СООННР сообщают о всех случаях нарушения линии прекращения огня.
Simplemente, no me atraeUN-2 UN-2
Эти посты позволили расширить контроль МООНЭЭ за ключевыми и важными районами, обеспечить наблюдение за разъединением сил и помочь в укреплении доверия между сторонами.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseUN-2 UN-2
Со времени учреждения СООННР Сирийская Арабская Республика в полной мере соблюдала Соглашение о разъединении, признавая его в качестве переходного механизма, который будет действовать до осуществления резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности и прекращения оккупации сирийских Голан.
Vamos, vamosUN-2 UN-2
Их различие — лишь возможность разъединения.
Llevo una buena vidaLiterature Literature
В рамках программы обеспечения безопасности от мин, развернутой в сотрудничестве с сирийскими властями, были выявлены и размечены многочисленные известные и ранее не обнаруженные минные поля в районе разъединения.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.