разутый
descalzado · descalzo
разуть oor Spaans
разуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
descalzar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мари была уже разута, когда питбуль появился там до наступления шести часов
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Я разут.
Es un round a gran velocidadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Еврейские дети голодны, полураздеты и ходят разутые по снегу.
Tómatelo con calmaLiterature Literature
Сто обезглавленных тел, к тому же все разутые: тогдашние селяне не носили обуви.
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
Оставила тогда свою постель и спустилась, хотя и разутая, но одетая в одну батистовую ночную рубашку.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
И подумать только, что мои дочки ходят разутые, что им одеться не во что!
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
– Если я поставлю тебя на землю, тебе придется разуться и идти босиком.
No tenía intención de dejarlosLiterature Literature
Не забудь разуться.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разуться?
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Адам помогал Элли разуться и лечь, ко мне подошла Элоди
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
Можете сидеть здесь с самодовольными улыбками на своих рожах, или разуть, блять, глаза и узреть дьявола.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не осмеливаются устроить надо мной суд, а тем временем держат меня в узилище раздетого и разутого.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
Потому что тогда тебе пришлось бы разуть свои невинные глаза и понести всю тяжесть долбаных последствий.
Un libro antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно читая его мысли, Бойлан сказал: — Мне кажется, тебе следует разуться и вылить воду из сапог.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLiterature Literature
Нам придётся разуться, перед тем как войти.
Si te apeteceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Странно было видеть этого оторопевшего старика, созерцавшего свои разутые ноги.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Он едва поверил своим глазам: молодая девушка, разутая, вся в грязи, с выстриженными волосами.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
Конечно, разутая нога на тротуаре рядом с другой в черном шевровом полуботинке — это несколько смешно.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
Если ей понадобится бежать или драться, ей придётся разуться.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Мне было велено разуться, и меня отвели к месту, где расположены горшки.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaLiterature Literature
Мы догадались заранее разуться, но старые доски все равно поскрипывали у нас под ногами.
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
Вам придётся разуться.
¿ Cómo estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гараже, например, стоит «разутая» рыбацкая лодка «Старкрафт» длиной двадцать один фут.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
Не могли бы вы разуться, пожалуйста?
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из соображений безопасности придётся разуться.
Será su perdiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.