розничный сбыт
venta al por menor
розничный oor Spaans
розничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
venta al detalle
venta al por menor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В повестку дня совещания входили такие пункты, как: а) сфера охвата и классификации; b) статистические единицы и единицы учета; с) позиции и их определения; d) источники данных и методы сбора данных; е) индексы и показатели деятельности; а также f) данные статистики розничной и оптовой торговли и составление национальных счетов.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queUN-2 UN-2
На эти компании приходится 60% розничных продаж продовольственных и смежных товаров.
¿ Dónde está Chris?UN-2 UN-2
В хорошо посещаемых премьер розничных возможность жизни манекенов обычно создают кучку людей.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónCommon crawl Common crawl
Для облегчения контактов между членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли и обмена соответствующими материалами и проектами глав документа с пересмотренными рекомендациями был создан защищенный паролем веб-сайт
No me importaMultiUn MultiUn
Программа оказывает помощь предприятиям самого разного размера: от микропредприятий розничной торговли с одним или двумя работниками до мелких промышленных предприятий, и стремится удовлетворять самые разнообразные нужды, в том числе в области финансирования основного и оборотного капитала.
¿ Entiendes lo que digo?UN-2 UN-2
Очевидно, что центральные банки заинтересованы в получении данных по самым различным ценовым показателям, а также по широкому кругу краткосрочных показателей, связанных с объемом продукции и спросом, например с заказами, розничными продажами, экспортом, занятостью и затратами на рабочую силу.
No, estoy bienUN-2 UN-2
Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.
Te fuiste, ella te creyó muertoNews commentary News commentary
Кроме того, указанная тенденция и вышеупомянутая асимметрия тормозят потенциальное увеличение потребления, которое произошло бы, если бы розничные цены снижались параллельно с международными ценами4.
Hay más hombres en el mundoUN-2 UN-2
С учетом роста общего спроса и сегментации спроса вряд ли следует ожидать, что проведение реформы будет угрожать дальнейшему существованию неорганизованной розничной торговли.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "UN-2 UN-2
SCP-3008 — розничный магазин «IKEA» с бесконечным внутренним пространством, выход из которого очень сложно найти.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoWikiMatrix WikiMatrix
Компания "Каррефур" является сегодня крупнейшей розничной торговой фирмой в Южной Америке, где двумя ее основными рынками являются Бразилия и Аргентина, в которых действуют # из # магазинов, принадлежащих компании в этом регионе
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosMultiUn MultiUn
Оптовая и розничная торговля
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorUN-2 UN-2
Еще один заявитель испрашивает компенсацию денежных сумм, причитавшихся ему с йеменских покупателей, которым он продавал продукты питания для предприятий розничной и оптовой торговли
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoMultiUn MultiUn
Более высокая розничная цена (цена, которую вам платит покупатель).
¿ Porque te haces la interesante?LDS LDS
a) бытовые отходы и отходы коммерческих предприятий, включая розничную торговлю, а также городские твердые и жидкие отходы и отслужившая свой срок электронная аппаратура, которые, как правило, утилизируются муниципальными структурами по регулированию отходов
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoMultiUn MultiUn
На конец # года число работников, занятых в пяти крупнейших секторах, распределялось следующим образом: банковское дело и финансы # человек; государственное управление и оборона # человек; розничная торговля # человека; строительно-монтажные работы # человек; и система здравоохранения # человек
¡ Avancen!SíMultiUn MultiUn
Другим примером является предприятие (называемое иногда «электронным розничным магазином»), которое осуществляет предпринимательскую деятельность по продаже продукции через Интернет.
Te transporta a esa épocaUN-2 UN-2
· частный сектор (например, представители секторов, занимающихся финансами, розничной торговлей и информационными технологиями);
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasUN-2 UN-2
Статья # Запрещается розничная продажа оружия, боеприпасов, принадлежностей и несмертоносных средств обороны, а также публикация объявлений о продаже с применением специальных скидок или товаров, импорт которых не разрешается
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreMultiUn MultiUn
Через несколько недель Се и Тун надеются объявить о создании розничной партнёрской компании.
¿ El whisky, con Perrier?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящем докладе Специальный докладчик рассматривает роль покупателей сырьевых товаров и предприятий пищевой промышленности и розничной торговли в реализации права на питание.
lo haré- A eso me refieroUN-2 UN-2
То, что производители молочного питания на встрече с министром здравоохранения сослались на концепцию сбоя в функционировании рынка, также укрепило этот Орган в убежденности, что широкая доступность информации о розничных ценах в Интернете является важным координационным инструментом
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesMultiUn MultiUn
Анализ соотношения оптовых и розничных цен на марихуану свидетельствует о том, что розничная наценка на марихуану существенно различается по странам и регионам.
DespreocupateUN-2 UN-2
США. Эта прогнозируемая сумма рассчитана на основе следующих предположений: а) в связи с проведением строительных работ в Центральных учреждениях будут по‐прежнему закрыты все пункты розничной продажи; b) в 2014–2015 годах в Соединенных Штатах и в европейских странах повысятся тарифы на пересылку почтовых отправлений; с) начнется ожидаемая реализация почтовых марок с изображением заказчика, деноминированных в валютах Австрии и Швейцарии; d) будет продолжена практика продажи продукции на всемирных филателистических ярмарках и выставках; а также е) начнется продажа выпускаемых Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций марок с изображением заказчика в Женеве.
Ciudadano adulto asesinadoUN-2 UN-2
Основные виды практики, способные препятствовать конкуренции в секторе розничной торговли продуктами питания: узкие места конкуренции
Sí, está bienUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.