сахарить oor Spaans
сахарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
endulzar
es
Volver dulce usando azúcar.
azucarar
es
Volver dulce usando azúcar.
endulcorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенность деменции и когнитивных нарушений среди пожилого населения стран Африки к югу от Сахары: систематический обзор
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceWHO WHO
• Два текущих дела: Соединенные Штаты: субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии); и ЕС: экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
¿ Entonces quieres que la siga?MultiUn MultiUn
В моей стране состоялась конференция государств, расположенных к югу от Сахары, в которой приняли участие 18 стран, в том числе Сомали, которая входит в эту субрегиональную группу.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadUN-2 UN-2
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Героическая голодовка заключенных в Западной Сахаре вновь продемонстрировала жестокость марокканской оккупации и вскрыла продолжающиеся нарушения прав человека
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosMultiUn MultiUn
На своем 37‐м заседании 18 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре» (A/C.5/64/L.50) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Боливарианской Республики Венесуэлы.
No puedo verte másUN-2 UN-2
· проведение лабораторных анализов (исследование мочи на наличие сахара и белка; крови на содержание гемоглобина, резус-фактор, наличие гепатита В, общий анализ крови и тест на наличие СПИДа);
Parece como si alguien golpeara un tuboUN-2 UN-2
Тем временем МООНРЗС продолжала поддерживать меры укрепления доверия, которые принимались под руководством Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, включая обмен визитами семей между Западной Сахарой и лагерями беженцев в районе Тиндуфа в Алжире.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennUN-2 UN-2
Наша страна рада сотрудничеству, связывающему ее с прилагающими к Сахаре странами в их приверженности борьбе с зарождающимся там терроризмом и в преодолении любых непредвиденных обстоятельств.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarUN-2 UN-2
Спецподразделения полиции Марокко по борьбе с беспорядками в штатской одежде задерживает толпу жителей в Эль-Аюне, Западная Сахара.
¿ Puedo irme ahora?gv2019 gv2019
В 2006 году 74 % ВИЧ-инфицированного населения Африки к югу от Сахары было молодыми женщинами.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaWHO WHO
Другими словами, вопрос о так называемой Западной Сахаре связан с осуществлением территориальной целостности Марокко
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaMultiUn MultiUn
Ни Марокко, ни Администрация Западной Сахары не могут в одностороннем порядке изменить или отменить статус Западной Сахары, за исключением принятия таких законов, которые могут потребоваться для претворения в жизнь результатов референдума об окончательном статусе
Durante más de # añosMultiUn MultiUn
Ничего хорошего из той беседы не вышло, вспоминал Сахаров.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
Центр наблюдения для Сахары и Сахеля (ЦСС)
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enUN-2 UN-2
В странах к югу от Сахары шансы достижения этих целей, как минимум, не велики
Pero cuando se localicen los restos del SrMultiUn MultiUn
Этот опыт убеждает нас в том, что референдум, предложенный для Западной Сахары, должен быть проведен в кратчайшие сроки
Conozco estos cuartosMultiUn MultiUn
Несмотря на прогресс, достигнутый за последние # лет в деле сокращения масштабов нищеты в глобальном масштабе, еще многое предстоит сделать, особенно в странах Африки, расположенных к югу от Сахары
Estoy en casaMultiUn MultiUn
Возразят: зато фунт сахару равняется самому себе.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
Именно в этих обстоятельствах в Сахаре, в частности в Эль-Аюне, была начата отвлекающая пропагандистская кампания, сопровождающаяся провокациями и насильственными преступными деяниями, создающими угрозу для людей и имущества и серьезно подрывающими общественный порядок
¿ Has visto el disco flash?MultiUn MultiUn
Фронт ПОЛИСАРИО делал все возможное, чтобы добиться деколонизации Западной Сахары
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síMultiUn MultiUn
Ситуация, связанная с внешним долгом, по‐прежнему вызывает серьезную озабоченность стран Африки к югу от Сахары и наименее развитых стран.
Su respiraciónUN-2 UN-2
Он призвал международное сообщество оказать щедрую поддержку УВКБ и МПП с целью удовлетворения гуманитарных потребностей сахарских беженцев в лагерях Тиндуфа до момента их добровольного и долгосрочного возвращения в Западную Сахару
Hey, que ocurre?MultiUn MultiUn
Сахар и кондитерские изделия
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosUN-2 UN-2
Наиболее остро эта проблема ощущается в странах-источниках с низкими показателями числа специалистов системы здравоохранения или же в недоукомплектованных штатами медицинских секторах, в частности в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
No consigue ni levantar un barrilUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.