селедка oor Spaans
селедка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "jw2019 jw2019
Селёдки, если точно.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё слышу, и я ненавижу селедку.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите, чтобы я написал портрет селедки?
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Копченая селедка исчезает, от масла и фруктов остаются одни воспоминания.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosLiterature Literature
Если ты не будешь очищать свои руки, то превратишься в сморщенную старую селедку, как Грэнни.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Ты туп, как селедка.
¿ Estás loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один раз, перед тем как отконвоировать его в суд, ему дали селедку с хлебом, чтобы, как он считает, усилить его страдания.
Tu sabes que Deb teme a los insectosUN-2 UN-2
– Нет, Селедка, – ответили обе женщины в один голос, и живая, и мертвая
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Оруженосец лорда Аутуэйта принес пустой бочонок из-под селедки, чтобы его светлость мог сесть.
No me importaLiterature Literature
Хорошо, за восемь часов работы -- полторы селедки.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
Есть селёдка, печёночный паштет, фрикадельки, яйца и рыбное филе.
Del todo.- Me alegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидим на белом песке пляжа, оба забрызганные тиной и просоленные как селедки.
El hijo del procurador?Literature Literature
— Я тебе тоже купила, — угощает ее Софи. — С селедкой и луком, как ты любишь
Quiere ser libreLiterature Literature
Так же как Селедка считается первоклассным механиком, несмотря на юный возраст.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
— «В аду тебя поджарят, как селедку».
Ud. debe saberlo mejor que yoLiterature Literature
Спали мы, лежа тесно, как селедки в бочке, все четверо в двуспальной кровати Кристины.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesLiterature Literature
Если, конечно, тебя не зарезали сразу, как поел селедку.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
Наверное, тогда на эти деньги можно было купить кучу соленой селедки.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кампучийские сигары – того сорта, что он любит, и селедка, и печенье.
Créeme, hijoLiterature Literature
Могла ли та девушка действительно походить на селедку?
Todos los díasLiterature Literature
Он похлопал Селедку по плечу, приговаривая: «Ну, тихо, тихо» и «Вот они, женщины!»
Mira, la encontréLiterature Literature
Однажды он сообщил, что у него есть настоящая свежая селедка – с Восточного побережья.
Y estas son mis ovejasLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.