Селевкия oor Spaans
Селевкия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Seleucia
Немного ниже Багдада, на зап. берегу, располагалась Селевкия — город, который правители династии Селевкидов сделали своей столицей.
A poca distancia por debajo de Bagdad, en la orilla occidental, están las ruinas de Seleucia, la antigua capital de la dinastía de gobernantes seléucidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Селевку хотелось иметь собственную, греческую столицу.
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
Даниил 11:5 Селевк I Никатор Птолемей I
¡ De rodillas!jw2019 jw2019
5 Придя в Селевкию, портовый город возле Антиохии, Варнава и Савл отправились на остров Кипр и преодолели примерно 200 километров*.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminojw2019 jw2019
Немного ниже Багдада, на зап. берегу, располагалась Селевкия — город, который правители династии Селевкидов сделали своей столицей.
¿ Qué hace él aquí?jw2019 jw2019
Миновал год с тех пор, как их провели по улицам Селевкии, столицы Парфянского царства.
Espera, hay otra cosa que queríaLiterature Literature
Селевк IV старался править спокойно, так как стране требовалось время на оздоровление.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?Literature Literature
Успех на западе обострил аппетиты Селевка.
No entiendo a las tíasLiterature Literature
Антиохия (сегодня это селение Антакья в Турции) стояла на судоходной реке Оронт, и эта река соединяла ее с морским портом Селевкия-Пиерия, до которого было 32 километра.
No consigue ni levantar un barriljw2019 jw2019
Селевк погиб от рук заговорщиков в 281 году до н. э., но основанная им династия продолжала править до 64 года до н. э., когда римский полководец Помпей сделал Сирию провинцией Рима.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesjw2019 jw2019
Одному из них, Селевку I Никатору, достались Месопотамия и Сирия, таким образом он стал правителем земель, лежавших к С. от Палестины.
Este mundo ya no es nuestrojw2019 jw2019
Селевк I и его сын Антиох I создали империю Селевкидов и основали целый ряд греческих городов на востоке Ирана, и на некоторое время греческий язык стал основным языком империи.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?WikiMatrix WikiMatrix
В тот день я удалился для молитвы в храм Зевса на горе Казной - это недалеко от Антиохии, в Селевкии.
Willie, ¿ viste eso?Literature Literature
Царь северный — сирийский царь Селевк II — нанес ответный удар.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?jw2019 jw2019
Примерно в то время, когда был убит Селевк, Антиох было отпущен (или убежал) и отправился назад в Антиохию.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
А что стало с Селевком IV?
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmentejw2019 jw2019
Наиболее значительными полководцами, с точки зрения автора этой книги, были Птолемей, Селевк и Антигон.
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
Необычным образом боевые слоны были применены в битве при Ипсе, когда Селевк I Никатор выстроил своих слонов в длинную линию между полем боя и победоносной кавалерией Деметрия I Полиоркета, эффективно мешая последнему вмешаться в битву и обеспечивая себе победу.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míWikiMatrix WikiMatrix
Это — царь северный в лице Селевка 1, царство которого, Сирия, стало сильнее Египта.
Tenedor- taladro Taladras y comesjw2019 jw2019
Однако захват Вавилона Селевком был последним знаменательным событием в вавилонской истории.
Al parecer, es adorableLiterature Literature
И, услышав, что в Египте поднялось восстание, он взял добычу в царстве Селевка и увёз 40 000 серебряных талантов, драгоценные кубки и изображения богов числом 2500, среди которых были также те, которые, взяв из Египта, Камбис привёз в страну персов.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeWikiMatrix WikiMatrix
Из Антиохии Октавиан поехал в Дамаск и оттуда отправил посла к царю Фраату в Селевкию-на-Тигре.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.Literature Literature
Например, портом Рима была расположенная неподалеку Остия, Коринф пользовался гаванями Лехей и Кенхреи, а сирийскую Антиохию обслуживала Селевкия.
Tengo una entregajw2019 jw2019
Три уничиженных царя это: Селевк IV (убитый Гелиодором), Гелиодор и Деметрий I.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Кроме того, римский Сенат держит Деметрия, сына бывшего царя Селевка IV, старшего двоюродного брата Антиоха V и, следовательно, законного наследника престола Селевкидов, как заложника.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Оно началось в Селевкии, западном пригороде Антиохии.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.