селевой поток oor Spaans
селевой поток
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
colada de fango
corriente de fango
escurrimiento de lodo
lahar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти селевые потоки и наводнения были усилены бесконтрольными лесозаготовками и беспорядочными поселениями людей в прилегающих горных районах.
¿ Cómo lo hace Steve?UN-2 UN-2
Европейский союз глубоко потрясен сообщениями о наводнениях и селевых потоках в Боливии.
Dan y yo nos queremosUN-2 UN-2
Картирование селевых потоков
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineUN-2 UN-2
Так, ливни являются непосредственной причиной оползней и селевых потоков в горной местности и наводнений в затопляемых поймах рек.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
Европейский союз глубоко потрясен сообщениями о наводнениях и селевых потоках в Боливии
Tengo # hijos en la escuela de la calleMultiUn MultiUn
с) Картирование селевых потоков
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalMultiUn MultiUn
Селевые потоки образовывались в районах сильного обезлесения.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesUN-2 UN-2
АНАСА разработало метод регистрации таких процессов, и на этой основе были созданы карты оползней и селевых потоков и других природных процессов.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBUN-2 UN-2
Урановые хвостохранилища расположенные в сейсмически активных районах, подверженных воздействию селевых потоков и наводнениям, а также около берегов рек, являющихся основным источником водоснабжения в регионе.
Ya estamos juntosUN-2 UN-2
Кроме того, они обеспечивают защиту населенных районов и коммуникационных узлов (например, телеграфных столбов) от таких стихийных бедствий, как снежные обвалы, селевые потоки, наводнения и оползни.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoUN-2 UN-2
Кроме того, они обеспечивают защиту населенных районов и коммуникационных узлов (например, телеграфных столбов) от таких стихийных бедствий, как снежные обвалы, селевые потоки, наводнения и оползни
El ciego es ZatoichiMultiUn MultiUn
В конце октября # года на Центральную Америку обрушился ураган «Митч», вызвавший наводнения и селевые потоки, в результате которых # никарагуанцев погибли и пострадало около # процентов населения страны
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesMultiUn MultiUn
Сильные дожди или быстро тающий снежный покров на вершинах гор могут вызывать лохары – мощные селевые потоки, способные распространяться на несколько миль, погребая под собой дороги и деревни.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadUN-2 UN-2
В результате катастрофических обломочных оползней и селевых потоков, которые погребли под собой селения и дома на склонах гор и опрокинули в ущелья автомобили, погибли многие тысячи людей.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeWHO WHO
В Индонезии в конце ноября 2000 года после обильных дождей, наводнения и селевых потоков на севере и западе острова Суматра погибли или пропали без вести 60 человек.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
c) В декабре # года селевые потоки и наводнение, вызванные проливными дождями в Большом Каракасе, Венесуэла, унесли жизни # людей и нанесли экономический ущерб в размере # млрд. долл. США
Que te vayas enseguidaMultiUn MultiUn
Сильные дожди или быстро тающий снежный покров на вершинах гор могут вызывать лохары- мощные селевые потоки, способные распространяться на несколько миль, погребая под собой дороги и деревни
Tengo tu gorraMultiUn MultiUn
Примерами являются землетрясения, вулканическая деятельность и выбросы, а также такие связанные с ними геофизические процессы, как гравитационные перемещения масс — оползни, обвалы, провалы поверхности земли, грязевые или селевые потоки.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??UN-2 UN-2
В результате вызванного ураганом «Митч» схода селевых потоков в странах Центральной Америки были разрушены отдельные участки Панамериканского шоссе, в результате чего был разорван один из основных торговых путей региона
Uno de nosotros debería esperar aquíMultiUn MultiUn
Он отметил при этом, что вода иногда становится разрушающей силой, как показали недавние примеры трагических событий, вызванных цунами в Японии, наводнением в Пакистане и сходами селевых потоков в Бразилии.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónUN-2 UN-2
В конце октября 1998 года на Центральную Америку обрушился ураган «Митч», вызвавший наводнения и селевые потоки, в результате которых 3000 никарагуанцев погибли и пострадало около 20 процентов населения страны.
¿ Hace cuánto que estás aquí?UN-2 UN-2
В результате вызванного ураганом «Митч» схода селевых потоков в странах Центральной Америки были разрушены отдельные участки Панамериканского шоссе, в результате чего был разорван один из основных торговых путей региона.
Sólo he visto su pósterUN-2 UN-2
В декабре 1999 года селевые потоки и наводнение, вызванные проливными дождями в Большом Каракасе, Венесуэла, унесли жизни 20 000 людей и нанесли экономический ущерб в размере 15 млрд. долл. США.
Este tío es un veteranoUN-2 UN-2
Во время извержения в марте 2000 года обрушился лавовый купол, формирование которого происходило со средней скоростью 3 куб. метра в секунду, и это вызвало излияние лавы, вулканические взрывы и селевые потоки.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoUN-2 UN-2
Оно также будет проводить исследования по таким вопросам, как прогнозирование и выявление карты опасных явлений, а также оценка уязвимости и опасности потенциально активных вулканов, сдвигов горной породы и селевых потоков (лахаров
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreMultiUn MultiUn
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.