болезни селезенки
enfermedades del bazo
селезенка oor Spaans
селезенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bazo
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Lo dice el hombre que dejó sus llaves en el bazo de una señora el mes pasado.
esplín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придется удалить селезенку.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и бровью не повёл. — Селезёнка, — ответил я, — помогает очищать кровь.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Simplemente, no me atraeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
No, no quiero ningun dinero de SheilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, происходили структурные изменения в ткани селезенки (уменьшение числа герминальных центров), в симовиальной сумке (снижение апоптоза) и в тимусе (увеличение числа макрофагов), а также отмечалась обратная пропорция между соматическим индексом и селезенки и содержанием ПБДЭ, а также соматическим индексом симовиальной сумки и содержанием БДЭ-47.
Está meciendo el barcoUN-2 UN-2
Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля: селезенка, стабилизирующая сила, открытость, честность, справедливость.
Puto de mierda!Literature Literature
Ну, печенку, селезенку.
¿ Qué te agarró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуля прошла мимо артерии, но попала в селезенку.
Por contestar francamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не скажет вам, какое место занимают в организме селезенка или печень и чем они важны.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaLiterature Literature
... абсорбируется селезёнкой.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подкапсулярная гематома селезёнки...
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно сильно истощает селезенку и печень.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы будем хранить около недели сердце, легкие, желудок, почки, печень, поджелудочную железу, селезенку и головной мозг.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Поглощается селезёнкой.
La idea se convierte...... en una instituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За одну ночь твоя печень, селезенка и легкие износились, тело стало жалкой тряпкой.
Tenía palomas encimaLiterature Literature
Самая высокая концентрация радиоактивно маркированного соединения была обнаружена в жировой ткани, затем в печени, почках, легких, сердце, плазме крови, мозге, в крови в целом и селезенке.
George Boleyn fue su propio guardaUN-2 UN-2
Кровь скапливается за селезенкой.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что прежде ты была полноценным человеком, а сейчас у тебя нет селезенки.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
— Ничего, но если у тебя возникнут какие-нибудь мысли на сей счет, я вырежу тебе селезенку ржавым ножом для масла.
De todos modos, debo ver a un sujetoLiterature Literature
Вы точно хотите, чтобы мы удалили пациенты селезенку?
Siempre utilizaste el dinero paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были также выявлены серьезные травмы мозга, легкого, почек и селезенки.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.