селективность гербицидов
selectividad de los herbicidas
селективность oor Spaans
селективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
selectividad
Размер ячей обычно эффективен в плане селективности по размерам, но не применительно к видовой селективности.
El tamaño de la malla es generalmente eficaz para la selectividad por tamaños, pero no por especies.
selectancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это демонстрирует их селективный подход к вопросам прав человека. Именно поэтому Совет по правам человека- форум для рассмотрения таких вопросов- принял руководящие принципы и меры в рамках универсального периодического обзора, гарантирующие беспристрастное, объективное и неселективное рассмотрение ситуаций с правами человека, где бы они ни происходили, без концентрации внимания исключительно на развивающихся странах или на странах, которые представляют особый интерес для той или иной могущественной страны
¿ Qué pasa, papá?MultiUn MultiUn
На Конференции по разоружению не будет материализовано никаких истинных сдвигов, если только не будут в равной мере, без селективности, приняты в расчет наши коллективные интересы и согласованные приоритеты.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что тот факт, что итоговый документ не решил этих вопросов, не создаст лазейку для тех, кто хотел бы прибегнуть к селективной потери памяти, когда речь идет о наших долгосрочных обязательствах.
Vamos a romper una ventanaUN-2 UN-2
Политика должна быть селективной, а стимулы - выбираться правильно.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
На протяжении последних девяти лет Специальный докладчик, без какого бы то ни было селективного подхода, стремился выполнять доверенный ему мандат в полную меру своих способностей, без страха и без предубеждений
Al menos yo tengo un apartamentoMultiUn MultiUn
Нам не понятно применение селективного подхода при обращении к человеческой совести по гуманитарным соображениям.
No la he visto, está en enfermeríaUN-2 UN-2
Уже давно идут споры о преимуществах вертикального (или селективного) подхода к здравоохранению, при применении которого основное внимание уделяется одной или более болезни или одному или более симптому, и всеобъемлющего комплексного подхода
Lleváis # años casados, ¿ no?MultiUn MultiUn
Нерегулярное и селективное освещение в международной прессе усилилось за счет интереса и подробного освещения, которых удалось добиться с помощью средств массовой информации всех видов из государств бывшей Югославии
Este es el grandeMultiUn MultiUn
В этой связи производители и экспортеры оружия на Западе должны быть более подотчетны и использовать более селективный, здравый и ответственный подход в своих операциях по продаже оружия и боеприпасов покупателям из африканских стран
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEMultiUn MultiUn
Подобная ситуация будет возникать особенно в том случае, если, как это предлагается, стороны смогут на селективной основе исключать применение или изменять порядок применения отдельных положений, а не всего режима
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleMultiUn MultiUn
Это позволило бы "восьмерке" селективно и эффективно предоставлять свою помощь в тех сферах, где страны больше всего в ней нуждаются, и по возможности избегать всякого дублирования между странами "восьмерки” в сфере помощи.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
Нерегулярное и селективное освещение в международной прессе усилилось за счет интереса и подробного освещения, которых удалось добиться с помощью средств массовой информации всех видов из государств бывшей Югославии.
Lo cambié a " Reina de Espadas "UN-2 UN-2
По нашему мнению, он использует вопрос о правах человека в политических целях на основе селективности и двойных стандартов, о чем свидетельствует избирательный подход к этому вопросу.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Утверждения о ненадлежащем проведении уголовного преследования могут также выноситься на рассмотрение суда в любой момент, в том числе в отношении селективного уголовного преследования на основе ряда запрещенных факторов.
Se puso un poquito en el auto, jugandoUN-2 UN-2
И по этим причинам Пакистан вынужден занять позицию, направленную против такой ядерной исключительности, селективности и дискриминации.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.UN-2 UN-2
Куба категорически отвергает селективное осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaUN-2 UN-2
Вследствие этого селективного подхода страны-сопредседатели выступили против одностороннего проекта резолюции.
Así que estamos muy cercaUN-2 UN-2
В то же время в интересах обеспечения эффективности и действенности мер по усилению подотчетности государственных должностных лиц и руководителей меры, принимаемые с целью привлечения к ответственности лиц, нарушающих права человека, не должны быть селективными, а напротив являться составной частью более широкой политики, направленной на укрепление мира, социальной стабильности и уважение закона.
Déjala a ellaUN-2 UN-2
В целях обеспечения законности нельзя рассматривать их как селективную охоту на ведьм или как средство извлечения личной выгоды
Vamos a disparar un pocoMultiUn MultiUn
Его делегация отвергает селективный подход к Договору, который зиждется на трех столпах: нераспространении, разоружении и сотрудничестве в использовании ядерной энергии в мирных целях.
Admira la belleza de la represaUN-2 UN-2
Солидарность все еще действует селективно в мире, который тем не менее является взаимозависимым.
En total onceUN-2 UN-2
Что касается вопроса о специальной миссии, то селективный политизированный подход к этому вопросу недопустим.
¿ No lo sabes Ricardo?UN-2 UN-2
Однако безопасность обеспечивается селективно, т.е. она существует для большинства, а не для национальных меньшинств.
Escuchaste toda esa charla del cieloUN-2 UN-2
Она не должна быть органом, который контролирует всемирную торговую политику и прибегает к дискриминации на селективной основе
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queMultiUn MultiUn
По мнению одного эксперта, некоторые развивающиеся страны не могут позволить себе проводить селективную инвестиционную политику.
Hace mucho que no estamos juntosUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.