селезёнка oor Spaans
селезёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bazo
ru
Орган
es
órgano de tipo parenquimatoso, aplanado y oblongo, situado en la cavidad abdominal
Внутри живота находятся: печень, поджелудочная железа, селезёнка и почки.
Dentro del abdomen se encuentran: el hígado, el páncreas, el bazo y los riñones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
селезенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bazo
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Lo dice el hombre que dejó sus llaves en el bazo de una señora el mes pasado.
esplín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bazo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Придется удалить селезенку.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Estas tratando de sabotearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и бровью не повёл. — Селезёнка, — ответил я, — помогает очищать кровь.
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем заходит со спины, наносит удар по селезенке
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?opensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, происходили структурные изменения в ткани селезенки (уменьшение числа герминальных центров), в симовиальной сумке (снижение апоптоза) и в тимусе (увеличение числа макрофагов), а также отмечалась обратная пропорция между соматическим индексом и селезенки и содержанием ПБДЭ, а также соматическим индексом симовиальной сумки и содержанием БДЭ-47.
Rap, tú vienes conmigoUN-2 UN-2
Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля: селезенка, стабилизирующая сила, открытость, честность, справедливость.
A tu casa, brutoLiterature Literature
Ну, печенку, селезенку.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуля прошла мимо артерии, но попала в селезенку.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не скажет вам, какое место занимают в организме селезенка или печень и чем они важны.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
... абсорбируется селезёнкой.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подкапсулярная гематома селезёнки...
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно сильно истощает селезенку и печень.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы будем хранить около недели сердце, легкие, желудок, почки, печень, поджелудочную железу, селезенку и головной мозг.
Está bien.Me quedaréLiterature Literature
Поглощается селезёнкой.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За одну ночь твоя печень, селезенка и легкие износились, тело стало жалкой тряпкой.
Estaban siguiendo a la resistenciaLiterature Literature
Самая высокая концентрация радиоактивно маркированного соединения была обнаружена в жировой ткани, затем в печени, почках, легких, сердце, плазме крови, мозге, в крови в целом и селезенке.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronUN-2 UN-2
Кровь скапливается за селезенкой.
Pero antes de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что прежде ты была полноценным человеком, а сейчас у тебя нет селезенки.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.Literature Literature
— Ничего, но если у тебя возникнут какие-нибудь мысли на сей счет, я вырежу тебе селезенку ржавым ножом для масла.
Señor AlcaldeLiterature Literature
Вы точно хотите, чтобы мы удалили пациенты селезенку?
Más te vale que lo hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.