скормить oor Spaans
скормить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dar de comer
Перестань плакать, а то я тебя собакам скормлю.
Si no paras de llorar te doy de comer a los perros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я должен вас разрубить и скормить своему зверинцу.
¿ Qué diablos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измерила длинные кости, скормила данные компьютеру и заложила регрессивные уравнения.
Da la vueltaLiterature Literature
Не сможет покорно глотать все, что он ей скормит, а потом жить по своим принципам, в которые так глубоко верила.
No juzgasteLiterature Literature
Покрошить его на мелкие кусочки и скормить его драгоценным пресноводным рыбам Северной Америки.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень готов пришибить его, обжарить в масле на медленном огне и скормить стервятникам.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Нашим ребятам мы можем скормить любую правду.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скормил собакам.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скормит тебе твои же яйца.
Lo siento.- Las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-вашему, кто-то отрезал Мари палец, чтобы скормить собаке?
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
Я ему скормил данные только о том, что со мной было до того, как кончилась война во Вьетнаме.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Сказал, я могу потом скормить это сено своему пони, когда лето закончится.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
ты бы скормил меня своей сестренке, ведь ты ее так любил?
Mamá, mira qué tipo tan grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матиасу нравилось представлять, как он разломает ее в щепки и скормит их одну за другой Бреккеру
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
А при других обстоятельствах я скормил бы его по кусочкам его же соплеменникам.
No buscaba nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта зверюга не исключение; шериф несколько раз заглядывал ему в пасть, когда пытался скормить яд.
No soy amnésicoLiterature Literature
Я чувствовала себя римским императором, который должен решить, какого христианина скормить сегодня львам.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
– Думаю, она может оказаться настолько опасной, что нам проще будет скормить ее свиньям.
¿ Por qué me enredas, niñita?Literature Literature
Он взял сто крошечных красных частичек и скормил их все одному большому самцу.
Yo también encontré algoLiterature Literature
"""Он будет охотиться на них, будет насиловать их, а потом скормит их тела своим псам."
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
Скормим их душам.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скормила ему крысиный яд.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он скормил мне другую самку.""
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaLiterature Literature
Просто убьет меня, расчленит мое тело и скормит останки рыбам в Нюбрувикене.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrLiterature Literature
— Федералы не поймают этого парня, неважно, сколько анкет мы скормим компьютеру.
Estuve trabajandoLiterature Literature
Он угрожал скормить меня волкам.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.