Скорлупа oor Spaans
Скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
putamen
es
estructura situada en el centro del cerebro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cáscara
ru
твёрдый наружный слой яиц, орехов
Яичная скорлупа и кожура банана относятся к органическим отходам.
La cáscara de huevo y banana son residuos orgánicos.
hollejo
vaina
Так вот, у меня здесь три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Ahora, he aquí tres vainas Magnum y una semilla de milenrama.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cascarón · farfolla · concha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoted2019 ted2019
С 1940-х по 1960-е в науке царствовал подход, сравнимый с хождением по яичной скорлупе.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
Найди женщину, которая больше тебе подходит, такую, которая вытащит тебя из твоей скорлупы.
Salgamos de aquíLiterature Literature
Это путаница в ореховой скорлупе, главный кот.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Destapó la realidad del satanismoLDS LDS
Моя мать разрезала яйцо пополам в длину и выскребла из скорлупы белок и желток.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
Я весь — энергия, а также просто скорлупа и время, которое прекращается.
En descansoLiterature Literature
Но эта скорлупа — не твое подлинное «я».
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?Literature Literature
Высокая взяла яйцо для Старой Матери, расколола сверху скорлупу и вложила его в старческие ладони.
¿ Alguien más?Literature Literature
Куры не могут здесь нести яйца, потому что не из чего вырабатывать скорлупу.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Под твердой скорлупой в конечном счете обнаружился всего-навсего сбитый с толку, сентиментальный африканец.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
Нас поместили во что-то вроде прозрачной и твердой скорлупы.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Брак — это как идти по хрупкой яичной скорлупе: двигаться приходится очень и очень осторожно.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Наши проповедники стачивали себе зубы о скорлупу, меж тем как я смаковала зерна.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
– Если Магнус победит Локи в перебранке, ты должна заключить мошенника в эту скорлупу
Tuvok, ¿ alguna novedad?Literature Literature
Внешне он, конечно, далек от совершенства но, знаешь, под этой блеклой скорлупой скрывается очень притягательная сердцевина.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente Acuerdojw2019 jw2019
За каждым психотическим бегством стоял психиатр, считавший своим долгом объяснить пациенту, что скорлупа пуста.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
Тебе-то хорошо, бахрахтаешься там в своей скорлупе...
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китти прижала его к лицу, стараясь не раздавить хрупкую скорлупу.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
Яичную скорлупу разбили при варке, чтобы чай впитался внутрь.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
Перед лицом этого темного нашествия невозможно уйти в себя, замкнуться в своей скорлупе.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesLiterature Literature
Есть подвиды, которые развиваются в скорлупе более десяти лет, средний же срок — двадцать месяцев.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónLiterature Literature
Яйца с твердой скорлупой, которые можно откладывать на суше, где еще не было хищников.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как ученица старшей школы Дэниэлль Брэдбери вылупилась из своей скорлупы на прослушиваниях.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.