скорлупа oor Spaans
скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cáscara
ru
твёрдый наружный слой яиц, орехов
Яичная скорлупа и кожура банана относятся к органическим отходам.
La cáscara de huevo y banana son residuos orgánicos.
hollejo
vaina
Так вот, у меня здесь три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Ahora, he aquí tres vainas Magnum y una semilla de milenrama.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cascarón · farfolla · concha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
putamen
es
estructura situada en el centro del cerebro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
sistema de mensajería multimedia (mmsted2019 ted2019
С 1940-х по 1960-е в науке царствовал подход, сравнимый с хождением по яичной скорлупе.
El plano después de ésteLiterature Literature
Найди женщину, которая больше тебе подходит, такую, которая вытащит тебя из твоей скорлупы.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Это путаница в ореховой скорлупе, главный кот.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?LDS LDS
Моя мать разрезала яйцо пополам в длину и выскребла из скорлупы белок и желток.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoLiterature Literature
Я весь — энергия, а также просто скорлупа и время, которое прекращается.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Но эта скорлупа — не твое подлинное «я».
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
Высокая взяла яйцо для Старой Матери, расколола сверху скорлупу и вложила его в старческие ладони.
Pasillo #, junto a las postales navideñasLiterature Literature
Куры не могут здесь нести яйца, потому что не из чего вырабатывать скорлупу.
No me refería a esoLiterature Literature
Под твердой скорлупой в конечном счете обнаружился всего-навсего сбитый с толку, сентиментальный африканец.
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
Нас поместили во что-то вроде прозрачной и твердой скорлупы.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Брак — это как идти по хрупкой яичной скорлупе: двигаться приходится очень и очень осторожно.
Digame una cosaLiterature Literature
Наши проповедники стачивали себе зубы о скорлупу, меж тем как я смаковала зерна.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNLiterature Literature
– Если Магнус победит Локи в перебранке, ты должна заключить мошенника в эту скорлупу
aprobada por el Consejo el # de julio deLiterature Literature
Внешне он, конечно, далек от совершенства но, знаешь, под этой блеклой скорлупой скрывается очень притягательная сердцевина.
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Motivos y principales alegacionesjw2019 jw2019
За каждым психотическим бегством стоял психиатр, считавший своим долгом объяснить пациенту, что скорлупа пуста.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Тебе-то хорошо, бахрахтаешься там в своей скорлупе...
Deja la caja, ¿ vale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китти прижала его к лицу, стараясь не раздавить хрупкую скорлупу.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?Literature Literature
Яичную скорлупу разбили при варке, чтобы чай впитался внутрь.
¿ Estás bien?Literature Literature
Перед лицом этого темного нашествия невозможно уйти в себя, замкнуться в своей скорлупе.
Esos tipos en Berlín lo únicoque saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
Есть подвиды, которые развиваются в скорлупе более десяти лет, средний же срок — двадцать месяцев.
¿ Así que venías a verme?Literature Literature
Яйца с твердой скорлупой, которые можно откладывать на суше, где еще не было хищников.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как ученица старшей школы Дэниэлль Брэдбери вылупилась из своей скорлупы на прослушиваниях.
Conozco estos cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.