помещение, функционирующее в режиме следственного изолятора
centro en régimen de prisión preventiva
следственный изолятор oor Spaans
следственный изолятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centros de prisión preventiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Следственный изолятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dependencia de Detención
Она успешно провела переговоры по вопросу о продлении срока действия соглашения о предоставлении услуг и возможностей Следственному изолятору.
Asimismo negoció con éxito una ampliación del acuerdo sobre servicios e instalaciones de la Dependencia de Detención.
Prisión preventiva
Права при содержании в следственном изоляторе и тюрьме
Los derechos en relación con la prisión preventiva y la reclusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
содействие в наблюдении за положением в тюрьмах и следственных изоляторах
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
в следственных изоляторах (по состоянию на 31 декабря)
¿ No cree que deberíamos esperar?UN-2 UN-2
e) правовая и стратегическая деятельность в связи с переводом Следственного изолятора Организации Объединенных Наций;
Eso significa que tieneUN-2 UN-2
d) в следственных изоляторах существуют различия в предоставлении доступа к образованию.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.UN-2 UN-2
Дети по‐прежнему содержались в следственных изоляторах международных вооруженных сил в нарушение международного права.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
С того времени в Следственный изолятор было переведено еще # обвиняемых
¿ Es hoy ese día?MultiUn MultiUn
В тюрьме города Палермо, в следственном изоляторе, я горевал о разлуке со своей молодой женой и тремя сыновьями.
Nunca podrías llegar a ellajw2019 jw2019
Отмена содержания в следственном изоляторе в режиме "инкоммуникадо"
Irá a trabajarMultiUn MultiUn
d) передача в январе # года следственных изоляторов в ведение министерства юстиции
Haciendo lo que haceMultiUn MultiUn
в тюрьмах и следственных изоляторах преобладают неадекватные условия, включая переполненность и неудовлетворительные условия жизни.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadUN-2 UN-2
· Правила осуществления охраны и надзора за лицами, находящимися в следственных изоляторах уголовно-исполнительной системы.
¿ Y por qué me observas?UN-2 UN-2
Один из беженцев, которого арестовали, провел в следственном изоляторе более одного месяца.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!UN-2 UN-2
Для Следственного изолятора консультанты привлекаются на протяжении всего года, в среднем по три часа в сутки;
¿ Te vas a mover hijo de pUN-2 UN-2
Кроме того, потребовались бы помещения для следственного изолятора.
Tengo tres hijos y los tresUN-2 UN-2
Кроме того, следственный изолятор и исправительная школа для малолетних правонарушителей во Фритауне не соответствуют рекомендуемым международным минимальным стандартам.
Ahora estamos a manoUN-2 UN-2
Милорад Крноелац был задержан СПС # июня # года и в тот же день переведен в следственный изолятор
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода # обвиняемых сдались добровольно, либо были арестованы и помещены в следственный изолятор
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirMultiUn MultiUn
В частности, в течение 2013 года через следственные изоляторы прошли 15 лиц, которые получали ЗПТ.
¿ Llegó María?UN-2 UN-2
Что касается условий содержания в тюрьмах, то, согласно СП1, 24 функционирующих следственных изолятора и исправительных учреждения страны переполнены.
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
Сейчас он сидел в следственном изоляторе полиции Кальмара.
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
апреля # года Драголюб Ойданич был препровожден в Следственный изолятор из Сербии
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?MultiUn MultiUn
В тот же период аналогичное оборудование было установлено и в других следственных изоляторах.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkUN-2 UN-2
Пытки широко применяются в следственных изоляторах и тюрьмах.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosUN-2 UN-2
Полковник Лапицкий вывел меня из следственного изолятора в Лефортово 18 августа 1953 года.
¡ Él es inocente!Literature Literature
В следственном изоляторе Руйиги # октября # года насчитывалось # заключенных, в том числе # подследственных и # осужденный
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.MultiUn MultiUn
3531 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.