список кандидатов в члены следственных и согласительных комиссий
lista de personalidades para constituir comisiones de investigación o conciliación
Следственная комиссия oor Spaans
Следственная комиссия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comisión de investigación
В этой связи Германия поддерживает предложение о создании следственной комиссии.
En ese sentido, Alemania apoya la propuesta de crear una comisión de investigación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она поинтересовалась последними событиями в расследовании преступлений, совершенных по расовым мотивам, в том числе Следственной комиссией.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
— В замке побывало несколько следственных комиссий.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Члены следственной комиссии выслушали и мой рассказ, после чего быстро опросили Дуару и Налте.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
Следственная комиссия осуществляла свою деятельность в соответствии с правилами и процедурами, предусмотренными Генеральным соглашением 6/2007 ФВС.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosUN-2 UN-2
Суд рассмотрел данное дело и 7 июня 2005 года вынес членам следственной комиссии оправдательный приговор.
Te llevaremos al jefeUN-2 UN-2
февраля # года, после четырех недель слушаний, Следственная комиссия завершила устные разбирательства в Провиденсьялесе
Ahora se me acerca una lluvia de partículasMultiUn MultiUn
В ответ на это Израиль в одностороннем порядке создал свою следственную комиссию с участием двух представителей европейских стран.
Parece desenvolverse maravillosamentemid.ru mid.ru
Следственная комиссия вынесла заключение, что убийство совершено графом Луиджи при соучастии Анджело.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Literature Literature
Мы приветствуем предложение Генерального секретаря учредить независимую следственную комиссию для расследования случаев сексуального насилия в определенных районах конфликтов.
Abby está esperando unas pruebasUN-2 UN-2
В марте 2014 года Специальный посланник Африканского союза был назначен членом Следственной комиссии Африканского союза по Южному Судану.
Sé que hoy será un gran díaUN-2 UN-2
Международная следственная комиссия по вопросам нарушения прав человека готовится к поездке в этот регион
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!MultiUn MultiUn
Поэтому тиморским властям необходимо выполнить рекомендации Независимой специальной следственной комиссии.
¿ Quién lo colgó?UN-2 UN-2
Состав следственной комиссии был в высшей степени солидный.
No sentí nadaLiterature Literature
Международная следственная комиссия, созданная в соответствии с резолюцией 1564 (2004), приступила к своей работе 25 октября.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoUN-2 UN-2
ООН направила в страну следственную комиссию, однако отмечалось, что жертвы насилия неохотно сообщали о подробностях нападений.
Él no saldrá, ésa es miúltima palabraCommon crawl Common crawl
Данные скандалы предоставили правым возможность coup de grace (нанести смртельный удар) SLD с помощью парламентских следственных комиссий.
También era un arquitecto muy talentosoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он припомнил отчет следственной комиссии: «Второй помощник машиниста Дог Вот».
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Правительство также заявило об учреждении национальной следственной комиссии, которая к настоящему времени получила 4 073 жалобы.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosUN-2 UN-2
Следственная комиссия указала, в частности, что она
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoUN-2 UN-2
Консультирование и поддержка путем назначения международного прокурора для завершения всех текущих расследований Следственной комиссии
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasUN-2 UN-2
Членам международной следственной комиссии, УВКПЧ и правозащитникам Организации Объединенных Наций по‐прежнему отказывают во въезде в страну.
Deje eso aquiUN-2 UN-2
После своего создания # октября Международная следственная комиссия посетила Судан в период с # по # ноября
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JMultiUn MultiUn
Указ президента о создании Независимой следственной комиссии по последующим мерам на основании доклада Голдстоуна
Le daré los detalles por teléfonoUN-2 UN-2
Правительство Ливана назначило следственную комиссию в составе высокопоставленных чиновников, и ВСООНЛ также проводит свое расследование
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaMultiUn MultiUn
Затем появилась следственная комиссия из Алма-Аты, похожая на ту, что была на рудниках в Калате.
¿ Vas a cerrar el video?Literature Literature
2146 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.