автоматический перевод в следующий класс
promoción automática
следовать oor Spaans
следовать
ru
быть расположенным (вдоль чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resultar
Им следует также представлять итоги обсуждений в соответствующем контексте и рамках политики.
También deben situar el resultado de las deliberaciones en el contexto y el marco de política apropiados.
seguir
Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.
Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
seguirse
Необходимо точно описать процедуру, которой необходимо следовать при подаче такого ходатайства.
Hay que describir exactamente el procedimiento que ha de seguirse para presentar recurso.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ir · deber · acatar · perseguir · dar como resultado · deducirse · suceder · seguir en orden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Руководящие принципы для опроса беженцев-детей и подростков, следующих без сопровождения взрослых, и подготовки биографических справок
directrices para entrevistar a niños y adolescentes refugiados no acompañados y preparar fichas individuales
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким мужчинам, как я, никогда не следовало бы встречаться с женщинами, подобными вам.
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
И если бы тебя не было, то тебя следовало бы выдумать!
Ah,ese anillo que llevabasLiterature Literature
независимому эксперту следовало бы пояснить, можно ли добиваться через суд соблюдения международных обязательств, касающихся права на развитие;
No, quería darte las gracias por míUN-2 UN-2
Редакционному комитету следовало бы также рассмотреть вопрос о том, может ли натурализация после долгого периода проживания образовывать исключение к норме.
No hay peligro para la cumbreUN-2 UN-2
«Тебе следовало бы оставаться на подмостках.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
В некоторых странах сохраняется заблуждение относительно того, что гражданские и политические права должны следовать за социально-экономическими правами.
No sabes un carajo de verdadUN-2 UN-2
, чтобы при организации будущих сессионных периодов секретариат по возможности следовал практике одновременного проведения не более чем двух пленарных заседаний и/или заседаний контактных групп, причем общее число одновременно проводимых заседаний, включая неофициальные заседания, не должно превышать шести.
¿ Viste el apretón oloroso?UN-2 UN-2
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?jw2019 jw2019
В конце урока можно обсудить, как нам нужно следовать Пророку в наши дни, и спеть песню «Следуй Пророку» (Сборник песен для детей, стр. 58–59) или другую песню о Пророках.
Pero tienes un gancho de niñaLDS LDS
Если кто-то хотел бросить тень сомнения на его выводы, следовало сделать это, опираясь на результаты экспериментов.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
Как и следовало ожидать, большинство блюд здесь было из картофеля.
Sé lo que me dijisteLiterature Literature
Что мне следовало сделать, так это прекратить распускать нюни и насладиться временем отдыха.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Некоторые делегации попросили представить разъяснения по пункту 72(c) доклада, поскольку рекомендация выглядела слишком общей и расплывчатой, и, по мнению делегации, Комитету не следовало делать рекомендации по вопросам, связанным с ресурсами.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosUN-2 UN-2
Мой брат Виннету уже сказал тебе, как следовало поступить, и я с ним согласен.
Espera aquíLiterature Literature
– Мне следовало упомянуть, что этот человек был рождён вне брака.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?Literature Literature
Следовать за ней опасно, но он считал, что время осторожности прошло.
Creí que teníamos merodeadoresLiterature Literature
Отец помолчал минутку, а затем с мягкостью, которая предоставила его сыну свободу следовать собственным профессиональным увлечениям, сказал: “Ты должен найти то, что любишь так сильно, что когда ты не обязан думать о чем-то другом, ты думаешь только об этом”3.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?LDS LDS
Также было указано, что в интересах обеспечения прозрачности, возможно, следовало бы рекомендовать сторонам направлять уведомление об открытии любого другого производства другой стороне в рамках процедур УСО.
Una vez por mes, la gente debe traerUN-2 UN-2
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Casey solo instaló los EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил о том, что, хотя некоторые члены Комиссии и выразили мнение о том, что в ней предусматривается исключение, которое было бы лучше поместить в статье # он по-прежнему убежден, что если следовать решению по делу "Барселона трэкшн", то лучше сохранить две отдельные статьи
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míMultiUn MultiUn
В данном разделе государствам-участникам предлагается следовать положениям приводимых пунктов # и # выше
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesMultiUn MultiUn
Европейский союз в то время четко изложил свою позицию в отношении этих аспектов и в настоящее время хотел бы подчеркнуть, что проводившиеся в Пятом комитете консультации следовало бы ограничить лишь бюджетными аспектами рассматриваемого пункта.
Tienes razónUN-2 UN-2
Просьба была отклонена, с этим мне следовало примириться.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioLiterature Literature
– Ваши слова звучат так, что мне следовало бы спросить, где вы находились в день смерти мистера Панди.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?Literature Literature
Ведь он спас тебя. — Люк вздохнул. — Мне следовало хорошенько подумать, прежде чем отправлять вас на Дантуин.
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.