следователь-юрист oor Spaans
следователь-юрист
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
letrado investigador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время в штате # следователя, юриста и аналитика, и вскоре к этому числу добавится еще # сотрудников
¿ Y si fallara?MultiUn MultiUn
Ну, мы следователи, юристы, нам ведь нужно понимать преступников
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
В настоящее время в штате 24 следователя, юриста и аналитика, и вскоре к этому числу добавится еще 10 сотрудников.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDUN-2 UN-2
Уже сейчас более значительное число следователей, юристов и аналитиков позволило Комиссии неуклонно продвигаться в расследовании убийства Харири по широкому фронту.
Objetivos de la vacunaciónUN-2 UN-2
Уже сейчас более значительное число следователей, юристов и аналитиков позволило Комиссии неуклонно продвигаться в расследовании убийства Харири по широкому фронту
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosMultiUn MultiUn
В число следователей должны входить следователи-юристы, полицейские следователи и следователи-аналитики, которые могут использовать разные профессиональные навыки в рамках следственного процесса
Cierren, por favor!MultiUn MultiUn
Этот коллектив потрясающих профессионалов — прокуроров, следователей, юристов, аналитиков и других специалистов из 18 стран Европейского союза, Канады и Соединенных Штатов — трудился наперекор всему, проводя это следствие.
Hay muchos criminalesUN-2 UN-2
УСВН сформировало тщательно подобранную следственную группу из представителей восьми стран, в состав которой входили профессиональные следователи, юристы, специалисты в области защиты беженцев и прав человека, переводчики и детские психоаналитики.
No me refería a esoUN-2 UN-2
Кроме того, выполнение ее задачи по установлению фактов, а также задачи по выявлению виновных было бы облегчено, если бы она получала помощь от значительного числа следователей, юристов, военных аналитиков и судебно-медицинских экспертов.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaUN-2 UN-2
Кроме того, выполнение ее задачи по установлению фактов, а также задачи по выявлению виновных было бы облегчено, если бы она получала помощь от значительного числа следователей, юристов, военных аналитиков и судебно-медицинских экспертов
Usted dígameMultiUn MultiUn
Хотя многие сочли проделанную Комиссией работу образцовым примером действия подобных механизмов, она, тем не менее, указала, что серьезным препятствием для нее стала нехватка ресурсов для назначения достаточного количества следователей, юристов, военных аналитиков и криминалистов.
Me has contado mucho en nuestra primera citaUN-2 UN-2
Международные следователи и юристы Комиссии оказывают помощь и материально-техническую поддержку в проведении этих расследований.
Qué bonitos recuerdos me trae esoUN-2 UN-2
Она также совершенно справедливо отметила количество и масштабы инцидентов, связанных с конфликтом в Дарфуре, и заявила, что для адекватного выполнения мандата ей бы понадобилась помощь от значительного числа следователей, юристов, военных аналитиков и судебно-медицинских экспертов.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronUN-2 UN-2
В обоих случаях для подготовки необходимых материалов следователям, аналитикам, юристам и вспомогательному персоналу придется проделать значительный объем работы
Sala TerceraMultiUn MultiUn
Как они выдержат натиск полицейских, следователей и юристов?
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
В обоих случаях для подготовки необходимых материалов следователям, аналитикам, юристам и вспомогательному персоналу придется проделать значительный объем работы.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónUN-2 UN-2
Следователи и юристы Канцелярии Обвинителя получают доступ к высокопоставленным свидетелям в Республике Сербской, в том числе бывшим военным и полицейским.
Dios le bendigaUN-2 UN-2
Мы также хотели бы отметить, что Руанде потребуется помощь в подготовке следователей, юристов и судей, а также в модернизации своих судебных помещений и инфраструктуры для того, чтобы мы могли рассматривать эти дела на самом высоком профессиональном уровне и с максимальной эффективностью.
operaciones enUN-2 UN-2
Мы также хотели бы отметить, что Руанде потребуется помощь в подготовке следователей, юристов и судей, а также в модернизации своих судебных помещений и инфраструктуры для того, чтобы мы могли рассматривать эти дела на самом высоком профессиональном уровне и с максимальной эффективностью
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaMultiUn MultiUn
В состав Следственной группы, которая была тщательно сформирована УСВН в консультации с УВКБ, входили профессиональные следователи, юристы, специалисты по защите беженцев и по правам человека, переводчики и детский психоаналитик, которые являются гражданами следующих восьми стран: Австралии, Буркина-Фасо, Ганы, Индии, Кении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Японии.
Solo bromeabaUN-2 UN-2
Юрист; следователь центрального бюро по борьбе с коррупцией
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadUN-2 UN-2
Группы на каждодневной основе возглавляет и контролирует ведущий следователь по делу- юрист-обладающий широким опытом руководства уголовными расследованиями
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoMultiUn MultiUn
В ее штате было пятьдесят следователей и восемьдесят юристов.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Информационные продукты, создаваемые в рамках Инициативы, разрабатываются во взаимодействии со специалистами-практиками, в число которых, как правило, входят следователи, прокуроры, юристы, мировые судьи, сотрудники органов финансового регулирования и контроля.
Y menos contra esta genteUN-2 UN-2
Кроме того, следователи и юристы из Группы по расследованию тяжких преступлений проанализировали досье по делам, оценили существующие и возможные доказательства, определили порядок очередности рассмотрения дел и подготовили подробные планы проведения расследований.
Buenas noches, AméricaUN-2 UN-2
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.