слой исправлений oor Spaans
слой исправлений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
superposición de revisiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее правительство будет вести работу по удовлетворению потребностей бедных слоев населения в сельских районах и Атлантическом регионе, а также исправлением дисбалансов в развитии между Тихоокеанским и Атлантическим регионами.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JUN-2 UN-2
Я не скажу ничего нового, если замечу, что развитые страны несут ответственность за это явление, поскольку они продолжают загрязнять выбросами верхние слои атмосферы, не выполняют свои обязательства по исправлению ситуации и не подходят к ней на основании положений Киотского протокола
Exacto, no quieroMultiUn MultiUn
Я не скажу ничего нового, если замечу, что развитые страны несут ответственность за это явление, поскольку они продолжают загрязнять выбросами верхние слои атмосферы, не выполняют свои обязательства по исправлению ситуации и не подходят к ней на основании положений Киотского протокола.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveUN-2 UN-2
Были приняты меры к исправлению ситуации, но проявления неэффективности сохраняются, приводя к серьезным последствиям для наиболее уязвимых слоев населения.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaUN-2 UN-2
Ему подверглись все государственные сектора и общественные слои: инфраструктура парализована; состояние систем здравоохранения и просвещения значительно ухудшилось, не оставив надежды на исправление упущенного.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaUN-2 UN-2
Целевая группа подчеркнула, что механизм обеспечения права на развитие предопределяет необходимость применения такого анализа социальных последствий, который в результате приводил бы к выявлению неблагоприятных последствий проводимой политики для беднейших и наиболее уязвимых слоев населения, и разработки специальных мер в интересах исправления положения таких групп населения.
Ponganselo no, no, no, no, noUN-2 UN-2
Целевая группа подчеркнула, что механизм обеспечения права на развитие предопределяет необходимость применения такого анализа социальных последствий, который в результате приводил бы к выявлению неблагоприятных последствий проводимой политики для беднейших и наиболее уязвимых слоев населения, и разработки специальных мер в интересах исправления положения таких групп населения
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
Несмотря на нехватку данных, уже ясно, что надо больше заниматься исправлением существующих политических курсов, а не измерением масштабов неизбежного пагубного влияния кризиса на малоимущие слои населения.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?UN-2 UN-2
Очевидно, что мы не единственные, кто полагает, что, в свете происходящих процессов глобализации рынков, культурных обменов, развития технологий и средств связи, стало необходимым возобновить наше продвижение по пути, определенному на Саммите тысячелетия, для исправления дисбалансов и прекращения процесса углубления тотальной маргинализации широких слоев населения мира.
Y algún día, te salvará la vidaUN-2 UN-2
Очевидно, что мы не единственные, кто полагает, что, в свете происходящих процессов глобализации рынков, культурных обменов, развития технологий и средств связи, стало необходимым возобновить наше продвижение по пути, определенному на Саммите тысячелетия, для исправления дисбалансов и прекращения процесса углубления тотальной маргинализации широких слоев населения мира
Uh, mi madre no trabajaMultiUn MultiUn
Если регулирование сдерживает инновации, порождая слой не желающих брать на себя риски хозяйствующих субъектов, для исправления такого положения может быть принят ряд мер; например, поставщикам и потребителям можно разрешить совместно использовать плоды экономии для стимулирования инновационной деятельности, а для достижения запланированного роста производительности можно перейти на такой метод ценообразования, который предусматривал бы ограничение максимальной выручки.
No debí haber venidoUN-2 UN-2
В этом национальном плане определены основные слои эквадорского общества, которые нуждаются в особом внимании и усилиях со стороны государства и гражданского общества в плане разработки мер по исправлению положения и содействию осуществлению совместных мероприятий, которые приведут к улучшению условий жизни этих слоев, в том числе женщин, детей, семей, инвалидов, коренного населения и афро-эквадорцев, меньшинств, пожилых людей, заключенных, иностранцев, мигрантов и беженцев.
Ahora voy a StarbucksUN-2 UN-2
В этом национальном плане определены основные слои эквадорского общества, которые нуждаются в особом внимании и усилиях со стороны государства и гражданского общества в плане разработки мер по исправлению положения и содействию осуществлению совместных мероприятий, которые приведут к улучшению условий жизни этих слоев, в том числе женщин, детей, семей, инвалидов, коренного населения и афро-эквадорцев, меньшинств, пожилых людей, заключенных, иностранцев, мигрантов и беженцев
¿ Oficial Van Halen?MultiUn MultiUn
Согласно датскому Закону о загрязнении почвенного слоя # года в качестве средств защиты, исключающих ответственность за ситуацию, требующую исправления, можно ссылаться на такие обстоятельства, как военные действия, гражданские беспорядки, ядерный ущерб и стихийные бедствия, а также пожар или нанесение ущерба в результате совершения уголовно-противоправных действий, если нанесенный ущерб не был причинен в результате либо крайне неосторожного поведения загрязнителя, либо поведения, на которое распространяются предусмотренные другими законодательными актами более строгие нормы об ответственности
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasMultiUn MultiUn
Малайзия отметила, что определенные слои общества, а именно бедствующие дети и семьи и женщины из народности рома, подвергаются риску социальной и экономической изоляции, и просила предоставить дополнительную информацию о мерах по исправлению этой ситуации.
¿ Y tu idea de la esperanza?UN-2 UN-2
Малайзия отметила, что определенные слои общества, а именно бедствующие дети и семьи и женщины из народности рома, подвергаются риску социальной и экономической изоляции, и просила предоставить дополнительную информацию о мерах по исправлению этой ситуации.
¿ Tienes miedo de algo?UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры по исправлению положения в целях улучшения жилищных условий и обеспечения дополнительным жильем, жилищными службами, кредитами и субсидиями семей с низким доходом и представителей обездоленных и маргинализированных слоев населения
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?MultiUn MultiUn
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры по исправлению положения в целях улучшения жилищных условий и обеспечения дополнительным жильем, жилищными службами, кредитами и субсидиями семей с низким доходом и представителей обездоленных и маргинализированных слоев населения.
¡ Ricky Bobby ganó!UN-2 UN-2
выражая обеспокоенность тем, что разрыв в информационно-коммуникационных технологиях между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться и что широкие слои населения развивающихся стран не получают выгод от нынешних информационно-коммуникационных технологий, и подчеркивая в этой связи необходимость исправления дисбаланса в нынешнем развитии информационно-коммуникационных технологий, с тем чтобы сделать его более справедливым, равноправным и эффективным,
¿ Consultar a un jugador?UN-2 UN-2
выражая обеспокоенность тем, что разрыв в информационно-коммуникационных технологиях между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться и что обширные слои населения развивающихся стран не получают выгод от нынешних информационно-коммуникационных технологий, и подчеркивая в этой связи необходимость исправления дисбаланса в нынешнем развитии информационно-коммуникационных технологий, с тем чтобы сделать его более справедливым, равноправным и эффективным,
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
выражая обеспокоенность тем, что разрыв в информационно-коммуникационных технологиях между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться и что обширные слои населения развивающихся стран не получают выгод от нынешних информационно-коммуникационных технологий, и подчеркивая в этой связи необходимость исправления дисбаланса в нынешнем развитии информационно-коммуникационных технологий, с тем чтобы сделать его более справедливым, равноправным и эффективным,
Fecha de la última actualización del presente resumenUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.