соцсеть oor Spaans
соцсеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
red social
Ее шутку засняли на видео и выложили в соцсеть.
Esta imitación fue grabada y subida en la página de una red social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они все твердили, что она взяла за правило не пользоваться соцсетями.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоан нет в соцсетях.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет нелегко, но пока дебаты о модерации соцсетей продолжаются, имеющиеся альтернативы — аресты или необузданная токсичность — показывают, что нужно попытаться.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoygv2019 gv2019
Когда появляются фейковые аккаунты, не какие-то обезличенные и не выдающие себя за другие официальные структуры, а непосредственно заявляющие о том, что они являются единственной законной страницей, например, Посольством России в той или иной стране, мы никак не могли добиться внимания администрации этой соцсети.
Trabajar con un amigomid.ru mid.ru
В 2012 году Сабур заблокировал Facebook. Он обвинил соцсеть в распространении лжи и клеветы и направил Марку Цукербергу язвительное послание.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosgv2019 gv2019
Вот, например, то, что творилось вокруг Сирии в соцсетях.
Cuando quiero una chica, no puede decir que nomid.ru mid.ru
Приветствуем решение корпорации «Фейсбук» привлечь внимание мировой общественности к рискам использования соцсетей и особенно к проблеме вводящих в заблуждение информационных кампаний, о которых мы неоднократно говорили, в том числе на наших брифингах.
asi que, te vere... te vere mañanamid.ru mid.ru
Очевидно, настала пора, когда можно уже в практической плоскости поставить вопрос о приглашении представителей соцсетей в Москву для интересного предметного разговора, который мы слышали в США.
¡ No tomó mucho cronometra!mid.ru mid.ru
Индийским «жертвам соцсетей» грозит тюрьма
Wallace.- ¿ De qué hablas?gv2019 gv2019
Здесь лидируют ВКонтакте – самая популярная в России соцсеть, и Livejournal.com - самая популярная блог-платформа.
Sólo quiero que tengas cuidado, Sidgv2019 gv2019
Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosted2019 ted2019
Мусевени считает, что пользователи соцсетей используют данные платформы для так называемого «лугамбо» (что в переводе с языка гвере значит «сплетня»).
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientogv2019 gv2019
То, что публикуется в соцсетях, помогает или приводит к тому, что люди меньше реагируют на печальные истории и не хотят принимать в них участие?
Hay tanta muerte a su alrededorglobalvoices globalvoices
Впрочем, запреты на свободу слова являются настоящим испытанием для пользователей соцсетей в Танзании.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadgv2019 gv2019
Планируется трансляция выступления и ответов на вопросы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на официальном сайте МИД России и на официальных аккаунтах в соцсетях.
Qué nerviosa eres, Connormid.ru mid.ru
Однако вскоре её оклеветали, разместив в соцсетях её фото в обнаженном виде.
Empieza cuando Freddy abre la puertagv2019 gv2019
Таким образом благодаря Weibo и другим соцсетям, даже при наличии цензуры, у 300 млн китайских граждан появился настоящий шанс каждый день общаться друг с другом и обмениваться информацией.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?QED QED
Его поэма распространилась по соцсетям как дань памяти страданиям народа:
Sólo es un gran juego para ellagv2019 gv2019
Этот район кишит молодежью, которая не вылезает из соцсетей.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Российский ЛГБТ-активист Сергей Алексеенко был признан виновным в распространении «пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних» в интернете через российскую соцсеть «ВКонтакте».
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalgv2019 gv2019
Пребывание Андонова в правительстве, промелькнувшее, как вихрь, вызвало множество насмешек в соцсетях, где интернет-пользователи поражаются человеку, пробывшему министром внутренних дел всего один день.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, ygv2019 gv2019
И судя по его соцсетям, они с дедом очень близки.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, недавно угандийские власти обратились к руководству телекоммуникационных компаний, требуя блокировки соцсетей во время выборов.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?gv2019 gv2019
Никаких впечатляющих результатов, вся жизнь только в соцсетях.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти миллион твитов и постов в соцсетях с призывами освободить Басама.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.