сочельник oor Spaans
сочельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Nochebuena
Сочельник — канун Рождества.
Nochebuena es víspera de Navidad.
nochebuena
Сочельник — канун Рождества.
Nochebuena es víspera de Navidad.
Noche Santa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сочельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Nochebuena
es
La noche del 24 de diciembre y en algunos países europeos el momento tradicional de apertura de los regalos.
Сочельник — канун Рождества.
Nochebuena es víspera de Navidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь нельзя насладиться сочельником за решёткой.
K, recuerdas algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы помните, я рассказывала, что Лара приходила ко мне в сочельник?
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
Сегодня сочельник, Лорэйн.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидим впятером на родительской кровати, словно на дворе сочельник, а мы снова дети.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
Однако в сочельник Эд получил особое разрешение посетить ежегодный Рождественский праздник, который устраивали мои дедушка и бабушка.
No puedo, simplemente no puedoLDS LDS
— Он бросил карты на стол и воскликнул: — Верно, нехорошо заниматься этим в сочельник!
¿ Y ellos también?Literature Literature
Помнишь, Лора, когда ты была ребенком, мы обычно пели гимны в деревне, в полночь в Сочельник?
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сочельник мы зажигали свечи, читали Рождественскую историю, готовили торжественный семейный ужин, а затем вместе наслаждались Рождеством.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?LDS LDS
Я отменила планы на сочельник, и приехала в такую погоду ради этого?
Es simplemente salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидит ли она сына, или ее ждет пятнадцать неотпразднованных дней рождения, пятнадцать одиноких сочельников?
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
Был сочельник, и, по традиции, вся наша семья собралась, чтобы отпраздновать Рождество вместе.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoLDS LDS
У молодых мужчин скрытые умыслы, когда желают провести сочельник со своими приятельницами.
¡ Querías ir a Palm Springs!jw2019 jw2019
Это очень мило, но я проведу Сочельник со своими детьми.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понедельник, 24 декабря 1979 года, сочельник Русские вторглись в Афганистан.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Я с ним обедаю завтра и послезавтра — в сочельник и на первый день рождества, — но не хотелось бы портить ему праздник.
Eso los matóLiterature Literature
Во вторник, под вечер — то есть в самый сочельник, — я с взятой взаймы полкроной вошел в заднюю комнату «Фишгарда».
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Был сочельник, и мне не хотелось выходить из дома и петь гимны.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLDS LDS
В сочельник мать спросила Мэри, не хочет ли та послушать, как мы поем рождественские гимны.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
У большинства детей такое случается: иногда на день рождения и почти всегда в утро Сочельника.
Un momento, HermanasLiterature Literature
Итак, я ждал сочельника и волшебного появления Санты.
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
Был канун сочельника, около полудня, и мне случилось остаться дома одной.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
В # году насчитывалось примерно # программ, которые касались национальных меньшинств, включая передачи, связанные с празднованием сочельника и рождества отдельными национальными меньшинствами, а также трансляцию фольклорных фестивалей групп меньшинств
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]MultiUn MultiUn
Ляжем спать поздно в Сочельник.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уехали в ноябре, а вернулись в сочельник и встретились в Вайтфилде с Филиппом.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreLiterature Literature
Было 23 декабря, канун рождественского сочельника.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.