турфирма oor Spaans
турфирма
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
agencia de viajes
es
Negocio que vende productos y servicios relacionados con viajes a clientes que son usuarios finales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках круглого стола были обсуждены российский и международный опыт развития аборигенного экотуризма, существующие в этой области проблемы, достижения и дальнейшие перспективы, состоялась презентация организаций, турфирм и общин, разработанных ими туров и маршрутов, а также развитие информационной и партнерской сети организаций и общин коренных малочисленных народов с заинтересованными участниками.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
предоставление турфирмам доступа к рыночной информации и финансовым ресурсам;
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASUN-2 UN-2
Ведутся консультативные встречи с зарубежными туристическими центрами, турфирмами по информированию зарубежной общественности об экотуристических возможностях региона
¿ Cuánto le pagaste a ella?MultiUn MultiUn
Наш странный парень из турфирмы поговорил с ним.
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
Могу посоветовать хорошую турфирму.
¡ Londres, Jesús!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть визитка той турфирмы или что-то еще?
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesLiterature Literature
Мой брат - агент турфирмы.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано утром Биргитта Руслин позвонила в турфирму и аннулировала заказ.
¡ No toques esto, nunca lo toques!Literature Literature
Иногда он представлял себе, как перечисляет свои... слегка экстравагантные требования менеджеру турфирмы
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
В подтверждение этой претензии "Калеб Бретт" представила счета-фактуры на оплату авиабилетов от различных турфирм.
Pero nunca mencionaron estoUN-2 UN-2
— А потом ты могла бы поехать туда, купив путёвку в турфирме «Тьяреборг», и купаться на том самом пляже.
Es la vanguardia de StaleekLiterature Literature
Также Рэй пообщался с владельцем турфирмы – и это полностью совпадает с тем, что говорил мне Томас.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Мы берем деньги Моро и идем в турфирму.
Arrójame más sangre.- BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общее население острова – человек тридцать, и все поголовно сотрудники турфирмы.
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Она поехала туда в семидесятых годах работать в шведской турфирме и осталась.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoLiterature Literature
Сейчас звонили из турфирмы, просят подтвердить бронирование и оплатить путевку
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónLiterature Literature
В подтверждение этой претензии "Калеб Бретт" представила счета-фактуры на оплату авиабилетов от различных турфирм
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoMultiUn MultiUn
У меня назначена встреча в Скайпе с турфирмой " Пицца с привидениями. "
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В турфирме требуются водительские права для бронирования рейса.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках круглого стола были обсуждены российский и международный опыт развития аборигенного экотуризма, существующие в этой области проблемы, достижения и дальнейшие перспективы, состоялась презентация организаций, турфирм и общин, разработанных ими туров и маршрутов, а также развитие информационной и партнерской сети организаций и общин коренных малочисленных народов с заинтересованными участниками
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!MultiUn MultiUn
"ЭЛЬФИНДА КАРТЕР, СТАРШИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТУРФИРМЫ «ЗИМНИЙ ОТДЫХ"" ТЕЛ.: 00797 551737 — Ничего себе имечко — Эльфинда"
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Через охраняемые районы центральной, северной и тихоокеанской частей страны проходят многие туристические маршруты, проложенные турфирмами.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónUN-2 UN-2
Последние несколько лет Алан работал в турфирме, которая базировалась в Сингапуре.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
Купить билеты «Сэйсюн дзю-хати киппу» можно на большинстве станций Джэй-Ар, в окошках бронирования «Мидори-но мадогути», центрах по организации путешествий, офисах по продаже билетов Джэй-Ар или в турфирмах, реализующих билеты Джэй-Ар.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoCommon crawl Common crawl
Твой брат на самом деле работает в турфирме?
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.