тусовка oor Spaans
тусовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fiesta
У нас тусовка в следующую субботу.
Tenemos una fiesta el próximo sábado.
carrete
pachanga
reventón
tertulia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это определенно были места для тусовки.
Anda, vísteteted2019 ted2019
Проверь место второй тусовки.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне нужно работать как раз на таких тусовках.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно будет увеличить бюджет на эту тусовку, Германн.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крутая тусовка.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы можем выиграть, если кто угодно... включая Apple и Xerox, и другие важные шишки с твоей гипертекстовой тусовки, могут обойти нас в любой момент?
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, увидимся на следующей, предсубботней тусовке?
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинаем крутую кобра-тусовку!
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти тусовки фигня.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ее приглашали на разные тусовки – ну, там, выпить, пообедать, на дни рождения, – но она никогда не приходила.
No puedo, simplemente no puedoLiterature Literature
Тусовка для твоей пиписьки, брат.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майя и ее друзья хотели почувствовать себя частью " своей тусовки ".
Mantened la calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Дэнни, что за тусовка будет?
Señorita Shizu...... ninguna mujer meha tratado tan bien en toda mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пребудет с вами тусовка, победители лотереи.
Quédate quieto, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И попал в эту действительно модную тусовку.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaQED QED
Не поверите, но однажды я даже впустил тусовку, приехавшую на автобусе аж из Истер Блоатер.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Literature Literature
Я никогда не приглашался на такого рода тусовки.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в клубе в четверг будет классная тусовка.
¿ Quieres quedarte esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам термин «тусовка» можно отнести к понятию закрытого общества людей, преследующих свои корыстные цели.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?gv2019 gv2019
Будь знаменитым, богатым, красивым, посещай крутые тусовки – только тогда ты будешь по-настоящему счастлив.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Хорошо, в таком случае, полагаю, мы должны просто устроить, ну знаете, тусовку?
Sí. lo haces todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его не видел с твоей тусовкой.
Ella y sus esclavos mientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы встречались с нею несколько месяцев назад, на тусовке.
Esto será divertidoLiterature Literature
Тридцать три На следующий день я принимаю приглашение Келли присоединиться к тусовке из Оз.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Эти тусовки, его манера одеваться.
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.