Десмонд Туту
Desmond Tutu
тут oor Spaans
тут
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aquí
ru
в этом месте
Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают.
Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.
acá
Ты уже в четвёртый раз звонишь, я же сказал тебе, что тут не живёт никакой Мауро.
Es la cuarta vez que llamás, ya te dije que no vive ningún Mauro acá.
en ésta
Как давно Том тут работает?
¿Desde cuándo Tom trabaja en este lugar?
mora
Но я тут ради того, чтобы услышать о фингале.
Escucha, he venido para oír lo del ojo morado.
ahí
Стой тут и жди меня.
Quédate ahí y espérame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В. – Вот тут ты сидел вчера вечером.
Mira esos pechosLiterature Literature
Он зашел так далеко не для того, чтобы торчать тут беспомощным истуканом, пока его друзья в беде.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Literature Literature
Если его повысят, а людей постарше обойдут, тут-то и начнется бедлам.
Extraño esoLiterature Literature
Вы идите, идите к себе, не то столкнетесь тут с ней и мистером Миллером.
* Siéntate y escucha *Literature Literature
Кстати, тут тоже попахивает шпионажем Штатов.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
Она было пошла обратно, но тут же обернулась, поскольку ей еще много нужно было высказать
Lo siento no demoraraLiterature Literature
Я вам тут не нужна?
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я тут немного занята.
Ahora recuerdasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я должен их заполучить, — сказал Чарли, забыв, что он тут не совсем один и думает не вполне про себя.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Тут целая история.
Roma se regocija con tu retorno, CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не бог знает какой секрет, тут нет ничего такого... но... сделаете?
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránLiterature Literature
Это тут не причем
¿ Aquí es la Avenida Prill #?opensubtitles2 opensubtitles2
Потому что... тут в газете статья о ней.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось вполне возможным подхватить тут самую обычную телесную немочь.
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
Тут до меня дошло, что мама, наверное, ушла в магазин или по другим хозяйственным надобностям.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesLiterature Literature
Тут вошла Мафука и увидела, что я стою и прислушиваюсь
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот если бы мы так не спешили, Борис Никитич, я бы у вас тут на неделю осталась и навела бы полный блеск.
¡Este es el problema!Literature Literature
Тут много богатых клиентов.
Siguiendo la política del sindicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас тут неплохие запасы.
Bueno, esto me gustó másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже открыл рот, чтобы открыть мне предмет своих опасений, но тут его прервал телефонный звонок.
Creo que me gustaría esoLiterature Literature
Тут я понял, сколько потерял, проспав в одиночестве первые сутки своего пребывания в лагере.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Literature Literature
Аутизм тут ни при чем.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев меня, он тут же воскликнул: «Знаете, несколько месяцев назад я ездил в Китай.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
Да, он имеет доступ к служебным компьютерам, как и многие тут.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.