турчанка oor Spaans
турчанка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
turca
Ты и то, и другое, мусульманка и турчанка, поняла?
Eres musulmana y turca, ¿entendido?
turco
Ты и то, и другое, мусульманка и турчанка, поняла?
Eres musulmana y turca, ¿entendido?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, почему эти турчанки закрывают свои лица?
Yo te lo dije!Literature Literature
Сорокатрехлетний Жуковский был внебрачным сыном русского дворянина и пленной турчанки.
Salió el solLiterature Literature
Они считали, что похищают никому не известную турчанку.
¿ Por qué me preguntas eso?Literature Literature
Я турчанка.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— В то время в нашем селе жила богатая турчанка, черт бы ее побрал!
No tienes los huevosLiterature Literature
Наши казаки на турчанках женились.
Hubo una ligera anormalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если память вернулась, она будет действовать как турчанка.
Soy tu guardiánLiterature Literature
Хумени, как он — вернее, как ОНО — теперь себя называл, уже завершил свой чудовищный акт с турчанкой.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonLiterature Literature
Кто такая Турчанка?
No te preocupesopensubtitles2 opensubtitles2
А турчанки рот прячут, тоже зачем?
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
Почему это, любопытствовала она, все женщины-турчанки собрались на шканцах у левого борта?
El peor fue el Daily MailLiterature Literature
Я беру турчанку.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она турчанка или гречанка, что-то в этом роде.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?Literature Literature
Вульгарная, увешанная побрякушками женщина на фотографии выглядела как турчанка, румынка или того хуже.
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
Ты и то, и другое, мусульманка и турчанка, поняла?
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в городе, пешком, направляюсь к Турчанке
Divertido.No como estoopensubtitles2 opensubtitles2
Он утверждает, что, даже если бы в переписке между директором биржи труда и работодателем не упоминалось национальное или этническое происхождение предполагаемой жертвы, ее собственная фамилия и фамилия ее мужа делают очевидным для всех заинтересованных властей тот факт, что она является турчанкой.
¡ No sé nadar!UN-2 UN-2
Это так, подтвердила другая турчанка, которая услышала наш разговор и бегло разговаривала по-английски, проводила много времени в Лондоне, много лет работая в одной из неправительственных организаций, защищающих права человека, а в 1980-е годы сидела в тюрьме за то, что выступила против военного режима: «Я ненавижу Европу.
Continúa haciendo lo que hacesNews commentary News commentary
– Возможно, в жизни у меня не было большой возможности сближаться с мужчинами, потому что я – турчанка.
¿ Cómo va todo?Literature Literature
Вы полагали, что я персиянка, но в действительности, несмотря на то что я родилась в России, я турчанка.
Créeme, hijoLiterature Literature
Турчанка зашивает Бенни Уайта, Джек сидит за столом, оформляя бумаги.
No.No puedo creer estoLiterature Literature
Она турчанка и сейчас уехала вместе с Идой, их дочкой, в Турцию, навестить деда и бабушку.
Con esa cara, no necesita un nombreLiterature Literature
Многие женщины-иностранки в Германии, например турчанки, испытывают на себе одновременно дискриминацию, присущую их собственной культуре, и ксенофобию со стороны общества в целом.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloUN-2 UN-2
Занятость суринамок находится примерно на таком же уровне, как и голландок ( # % в # году), тогда как турчанки и марокканки относительно мало участвуют в трудовой деятельности (в # году соответственно # % и # %
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaMultiUn MultiUn
А Викторию она отправила к турчанке, которая специализировалась на удалении лишних волос.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.