уже нет oor Spaans
уже нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ya no
Сейчас в офисе уже нет места для других людей.
En la oficina actual ya no caben más personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могла ли она ожидать какой-либо доброй воли от Вестера, конечно, уже нет.
Arquea tu espalda!Literature Literature
Вот уж нет.
Estoy habituado a elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее уже нет воздуха, остается только держаться.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
Вспомнил в последнюю минуту, а материала уже нет.
Estimada señora BrawneLiterature Literature
Может быть, думают, что его уже нет в живых?
Un poco maltratado, eso siLiterature Literature
— Уже нет, Сирлул, — Акбар устало прикрыл глаза, когда что-то взорвалось внутри «голан».
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
Как только международный судебный процесс начался, назад пути уже нет.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaUN-2 UN-2
"Дэл-Стерлинг" заявила, что она не смогла представить копии конкретных контрактов, поскольку их уже нет в ее архивах.
Todos los que se escodierón desde la redadaUN-2 UN-2
Но у меня уже нет ни такого дня, ни шанса!
¿ A quién se los vendió?LDS LDS
Если ты читаешь это, значит, меня уже нет в живых.
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
В этом уже нет смысла.
Sólo entra en el auto, antes de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы очутились в аду, и уже нет выхода.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
Ну уж нет, Кристин на этот раз не отвертишься!
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Эмиль, бабушка, тетя Лора — никого уже нет.
Yo también creía que eras anoréxicaLiterature Literature
Уже нет.
Ándese con cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут я заметил, что бокала на столе уже нет.
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
Если уж нет другого отца, то пусть хоть дядя будет другой.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
– А ты знала, – шепчет он, – что я просыпаюсь каждое утро в полной уверенности, что тебя здесь уже нет?
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Скверно, что Дэша уже нет в живых.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasLiterature Literature
Сегодня, когда меня уж нет, мне возвращено все.
No tienes los huevosLiterature Literature
— Меня уже нет на этом свете, так что же я, по-твоему, от этого выиграю?
Reduzca a impulsoLiterature Literature
Я предчувствовал что-то пустое, что-то черное, что-то враждебное, гигант ское... а меня уже нет...
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
Существуют религии, которые признали фальшивое эго концом всего, за которым ничего уже нет.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
У меня точно уже нет, но я все еще их использую.
Una ramera de las tinieblasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со смерти моей бедной матери... (при этих словах голос его дрогнул) уж нет несчастия, для меня возможного...
Creí que te sentirías sola de guardiaLiterature Literature
12748 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.